Muy bien Que Acero, más Duro Que los Diamantes: Investigador que Desarrolla Numerosos Usos Para Extraordinario ' Buckypaper'
TALLAHASSEE, Fla. --Trabajando con un material 10 veces de tiempos que acero--pero 250 veces más muy bien--sería un sueño se hace realidad para cualquier ingeniero. Si este material también tuviera propiedades asombrosas que lo hicieron muy conductivo de calor y electricidad, empezaría a parecer algo fuera de una novela de ciencia ficción. Todavía un Florida Estado Universidad investigación grupo, la Florida Advanced el Centro para Tecnologías Compuestas (FAC2T), está trabajando para desarrollar aplicaciones del real-mundo para simplemente semejante material.
Ben Wang, profesor de ingeniería industrial al Florida A&M Universidad-FSU la Universidad de Ingeniería en Tallahassee, Fla., sirve como director de FAC2T (www.fac2t.eng.fsu.edu) que los trabajos para desarrollar nuevos, alto rendimiento materiales compuestos, así como las tecnologías por producirlos.
Wang se reconoce ampliamente como un pionero en el campo creciente de ciencia de los nano-materiales. Su área principal de investigación, involucrando un material extraordinario conocido como "el buckypaper," ha mostrado promesa en una variedad de aplicaciones, incluso el desarrollo de estructuras aerospaciales, la producción de armadura del cuerpo más-eficaz y los vehículos blindados, y la construcción de despliegues de computadora de próximo-generación. El ejército americano ha mostrado un interés perspicaz en las aplicaciones militares de la investigación de Wang; de hecho, la Investigación del Ejército Lab otorgó una $2.5-million concesión recientemente a FAC2T, mientras la Oficina de fuerza aérea de Investigación Científica otorgó $1.2 millón.
"En las FAC2T, nuestro objetivo está empujar el sobre para averiguar justo cómo fuerte de un material compuesto nosotros podemos hacer usando buckypaper," Wang dijo. "Además, nosotros nos enfocamos en procesos en vías de desarrollo que le permitirán ser masa-producido barato."
Buckypaper se hace del nanotubes del carbono--las fibras increiblemente fuertes aproximadamente 1/50,000 el diámetro de un pelo humano que se desarrolló primero en los tempranos 1990s. Buckypaper le debe su nombre a Buckminsterfullerene, o Carbono 60--un tipo de molécula del carbono cuyas ataduras atómicas poderosas le hacen dos veces tan duro como un diamante. Señor Harold Kroto, ahora profesor y científico con la sección de FSU de química y bioquímica, y dos otros científicos compartieron el 1996 Premio de Nobel en Química para su descubrimiento de Buckminsterfullerene, se apodó "buckyballs" para la forma esférica de las moléculas. Su descubrimiento ha llevado a una revolución en los campos de química y ciencia de los materiales--y directamente contribuyó al desarrollo de buckypaper.
Entre los posibles usos para buckypaper que está investigándose a las FAC2T:
Si expuso a un cargo eléctrico, podrían usarse buckypaper para iluminar computadora y pantallas de la televisión. Sería más energía-eficaz, encendedor, y permitiría un nivel más uniforme de brillo que el tubo de rayo de cátodo actual (CRT) y el despliegue de cristal líquido (LCD) la tecnología.
Como uno de termalmente materiales conductivos conocido, el buckypaper presta lo al desarrollo de fregaderos de calor que permitirían computadoras y otro equipo electrónico para dispersar caliente más eficazmente que es actualmente posible. Esto, a su vez, podría llevar a los adelantos aun mayores en miniaturization electrónico.
Porque tiene un extraordinariamente la capacidad actual-llevando alta, una película hecha del buckypaper podría aplicarse al exteriors de aviones. El relámpago golpea entonces fluiría alrededor del avión y disiparía sin causar daño.
Las películas también podrían proteger circuitos electrónicos y dispositivos dentro de los aviones de interferencia electromagnética que puede dañar equipo y puede alterar escenas. Semejantemente, las tales películas podrían permitir avión militar para escudar su electromagnético "las firmas," qué puede descubrirse vía el radar.
FAC2T "está a la misma vanguardia de una revolución tecnológica que cambiará los artículos de la manera dramáticamente alrededor de nosotros se produce," dijo Kirby Kemper, el vicepresidente de FSU para la Investigación. "El grupo de facultad, provea de personal, estudiantes y poste-docs en este centro ha sido visionario en su habilidad de reconocer el tremendo potencial de nanotechnology. Las aplicaciones potenciales están mente-vacilando."
FSU tiene cuatro americano patenta pendiente eso se relaciona a su investigación del buckypaper.
Además de sus responsabilidades académicas y científicas, Wang se nombró el vicepresidente del ayudante de FSU recientemente para la Investigación. En este papel, él ayudará adelantar investiga actividades en la Universidad de Ingeniería y a lo largo de la universidad.
"Yo espero reunir a investigadores para seguir premiando oportunidades de la investigación," Wang dijo. "Nosotros tenemos facultad muy conocedor y talentosa y estudiantes, y yo estaré trabajando con ellos ayudar encuéntrese su potencial lleno para el avance en sus campos."
jueves, 18 de diciembre de 2008
jueves, 4 de diciembre de 2008
DECLARACIÓN DE MADRID - TifloInnova 2008
DECLARACIÓN DE MADRID - TifloInnova 2008
“Trabajando juntos para alcanzar la accesibilidad”
El auge que ha experimentado el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones ha producido un cambio sustancial en el modo en que las personas realizan las tareas inherentes a cualquier ámbito de su vida.
En el contexto actual, el desarrollo personal y social de las personas está determinado, en gran medida, por su cualificación en el manejo de la tecnología, tanto porque gran cantidad de productos y servicios que utilizamos diariamente se basan en ella, como porque su utilización es la llave para llegar a la información contenida en los soportes y medios digitales.
El día a día de las personas con discapacidad ha de poder desarrollarse también de forma normalizada, accediendo a los productos y servicios sin limitaciones.
Accesibilidad universal y diseño para todos.
La aplicación de las nuevas tecnologías debe ser comprensible, utilizable y practicable por parte de las personas con discapacidad. La tecnología ha supuesto, y supone, una fuente constante de soluciones para las personas con ceguera y discapacidad visual grave en los diferentes ámbitos de su autonomía y bienestar: vida diaria, movilidad, educación, empleo, ocio, cultura, etc. Pero al mismo tiempo, gran parte de los dispositivos tecnológicos existentes en el mercado no son susceptibles de ser utilizados por estas personas, dada la orientación de su manejo hacia aspectos marcadamente visuales.
La tiflotecnología, como tecnología orientada a minimizar el impacto de la ceguera o discapacidad visual grave en nuestras vidas, nos ofrece, gracias a bienes, productos y servicios específicamente diseñados que actúan por separado o en coordinación con productos del mercado, la posibilidad de aprovecharnos de muchas de las ventajas que el desarrollo tecnológico ofrece para el resto de la sociedad.
Las empresas, operadores y organizaciones que desarrollan productos tiflotécnicos, así como las que trabajan para que los bienes y servicios puedan ser utilizados por las personas ciegas y deficientes visuales, posibilitan que podamos desempeñar nuestro trabajo, estudios, actividades de ocio, etc, de forma igualitaria y por tanto, más justa.
No obstante, con demasiada frecuencia, cuando se desarrollan nuevos productos o se ofrecen nuevos servicios, no se piensa en si éstos son adecuados para que todas las personas puedan utilizarlos. Es entonces cuando se corre el riesgo de que determinados sectores de la población no tengan la posibilidad de acceder a los beneficios que nos ofrece la sociedad de la información en la que estamos inmersos.
¿Cuál es el objetivo que nos proponemos ?
Lo deseable sería que los bienes, productos y servicios se concibiesen, desde el momento de su creación, con características de accesibilidad para que pudieran ser utilizados por toda la población, de forma directa, o bien con perfecta interactividad o entendimiento con los productos tiflotécnicos.
A menudo sucede que características que se han previsto como soluciones de accesibilidad para personas con discapacidad, acaban resultando útiles para todos los usuarios. Por ejemplo, la conversión de los mensajes de voz en texto (SMS) estaba inicialmente concebida como una solución para personas con discapacidad auditiva. Sin embargo, esta prestación está resultando de gran utilidad para usuarios que no disponen de tiempo, o a los que simplemente no les apetece o les resulta difícil escribir mensajes con el teclado del móvil.
Si diseñamos teléfonos móviles que permitan conocer la información que muestra la pantalla mediante mensajes de voz, y pulsar las teclas sin necesidad de mirar al terminal, seguro que eso también será útil para usuarios sin discapacidad: conductores que no tienen que desviar la mirada hacia el móvil para ver quien les llama o para leer un mensaje, o personas que precisan cambiar de gafas para conseguir ver cualquier información que aparezca en pantalla.
Para avanzar en la consecución de bienes y productos accesibles es preciso que concurran los siguientes aspectos:
Derecho de igualdad de oportunidades
Debe avanzarse en la concienciación social de las especiales dificultades que pueden tener las personas con discapacidad para el acceso a determinados bienes y servicios, teniendo en cuenta que las personas pueden tener una discapacidad temporal o permanente en cualquier momento de su vida, y que, por razones de edad, avanzamos hacia una etapa con mayores limitaciones que las que se tienen en la juventud.
Diseño para todos
Los fabricantes y operadores deben comprender los beneficios que suponen para sus productos el que estén pensados bajo los principios del diseño para todos, e implicarse directamente en las cuestiones relativas a la accesibilidad de éstos.
La comunidad científica debe erigirse como uno de los pilares en que deben sustentarse los avances en este ámbito.
Los usuarios, y más en concreto las personas con discapacidad, deben ser llamados a participar en los procesos de diseño de productos y en el establecimiento de estándares que orienten sobre el límite en el que productos y servicios son accesibles.
Transversalidad de las políticas.
Las administraciones públicas deben seguir avanzando en promover la publicación de normas y en estimular, con medidas de acción positiva, que se favorezca la no discriminación y que se fomente la accesibilidad global.
Tenemos buenos ejemplos de operadores, fabricantes, administraciones públicas, entidades privadas, gobiernos, organizaciones y asociaciones que creen y apuestan diariamente por la accesibilidad de los bienes y servicios para las personas ciegas y deficientes visuales y para las personas con discapacidad en general, pero sólo será cuando esta situación se generalice cuando podremos hablar de que el acceso es universal para todas las personas a los bienes y servicios.
Los participantes en esta declaración estamos convencidos de ello, creemos en el papel fundamental que tienen las nuevas tecnologías para el presente y futuro de las personas ciegas y deficientes visuales, y queremos sensibilizar a la sociedad en general de que es preciso adaptarse a las necesidades de todos, contando con la participación activa de las personas con discapacidad.
¡Nosotros ya lo estamos haciendo!
Madrid, noviembre de 2008
“Trabajando juntos para alcanzar la accesibilidad”
El auge que ha experimentado el desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones ha producido un cambio sustancial en el modo en que las personas realizan las tareas inherentes a cualquier ámbito de su vida.
En el contexto actual, el desarrollo personal y social de las personas está determinado, en gran medida, por su cualificación en el manejo de la tecnología, tanto porque gran cantidad de productos y servicios que utilizamos diariamente se basan en ella, como porque su utilización es la llave para llegar a la información contenida en los soportes y medios digitales.
El día a día de las personas con discapacidad ha de poder desarrollarse también de forma normalizada, accediendo a los productos y servicios sin limitaciones.
Accesibilidad universal y diseño para todos.
La aplicación de las nuevas tecnologías debe ser comprensible, utilizable y practicable por parte de las personas con discapacidad. La tecnología ha supuesto, y supone, una fuente constante de soluciones para las personas con ceguera y discapacidad visual grave en los diferentes ámbitos de su autonomía y bienestar: vida diaria, movilidad, educación, empleo, ocio, cultura, etc. Pero al mismo tiempo, gran parte de los dispositivos tecnológicos existentes en el mercado no son susceptibles de ser utilizados por estas personas, dada la orientación de su manejo hacia aspectos marcadamente visuales.
La tiflotecnología, como tecnología orientada a minimizar el impacto de la ceguera o discapacidad visual grave en nuestras vidas, nos ofrece, gracias a bienes, productos y servicios específicamente diseñados que actúan por separado o en coordinación con productos del mercado, la posibilidad de aprovecharnos de muchas de las ventajas que el desarrollo tecnológico ofrece para el resto de la sociedad.
Las empresas, operadores y organizaciones que desarrollan productos tiflotécnicos, así como las que trabajan para que los bienes y servicios puedan ser utilizados por las personas ciegas y deficientes visuales, posibilitan que podamos desempeñar nuestro trabajo, estudios, actividades de ocio, etc, de forma igualitaria y por tanto, más justa.
No obstante, con demasiada frecuencia, cuando se desarrollan nuevos productos o se ofrecen nuevos servicios, no se piensa en si éstos son adecuados para que todas las personas puedan utilizarlos. Es entonces cuando se corre el riesgo de que determinados sectores de la población no tengan la posibilidad de acceder a los beneficios que nos ofrece la sociedad de la información en la que estamos inmersos.
¿Cuál es el objetivo que nos proponemos ?
Lo deseable sería que los bienes, productos y servicios se concibiesen, desde el momento de su creación, con características de accesibilidad para que pudieran ser utilizados por toda la población, de forma directa, o bien con perfecta interactividad o entendimiento con los productos tiflotécnicos.
A menudo sucede que características que se han previsto como soluciones de accesibilidad para personas con discapacidad, acaban resultando útiles para todos los usuarios. Por ejemplo, la conversión de los mensajes de voz en texto (SMS) estaba inicialmente concebida como una solución para personas con discapacidad auditiva. Sin embargo, esta prestación está resultando de gran utilidad para usuarios que no disponen de tiempo, o a los que simplemente no les apetece o les resulta difícil escribir mensajes con el teclado del móvil.
Si diseñamos teléfonos móviles que permitan conocer la información que muestra la pantalla mediante mensajes de voz, y pulsar las teclas sin necesidad de mirar al terminal, seguro que eso también será útil para usuarios sin discapacidad: conductores que no tienen que desviar la mirada hacia el móvil para ver quien les llama o para leer un mensaje, o personas que precisan cambiar de gafas para conseguir ver cualquier información que aparezca en pantalla.
Para avanzar en la consecución de bienes y productos accesibles es preciso que concurran los siguientes aspectos:
Derecho de igualdad de oportunidades
Debe avanzarse en la concienciación social de las especiales dificultades que pueden tener las personas con discapacidad para el acceso a determinados bienes y servicios, teniendo en cuenta que las personas pueden tener una discapacidad temporal o permanente en cualquier momento de su vida, y que, por razones de edad, avanzamos hacia una etapa con mayores limitaciones que las que se tienen en la juventud.
Diseño para todos
Los fabricantes y operadores deben comprender los beneficios que suponen para sus productos el que estén pensados bajo los principios del diseño para todos, e implicarse directamente en las cuestiones relativas a la accesibilidad de éstos.
La comunidad científica debe erigirse como uno de los pilares en que deben sustentarse los avances en este ámbito.
Los usuarios, y más en concreto las personas con discapacidad, deben ser llamados a participar en los procesos de diseño de productos y en el establecimiento de estándares que orienten sobre el límite en el que productos y servicios son accesibles.
Transversalidad de las políticas.
Las administraciones públicas deben seguir avanzando en promover la publicación de normas y en estimular, con medidas de acción positiva, que se favorezca la no discriminación y que se fomente la accesibilidad global.
Tenemos buenos ejemplos de operadores, fabricantes, administraciones públicas, entidades privadas, gobiernos, organizaciones y asociaciones que creen y apuestan diariamente por la accesibilidad de los bienes y servicios para las personas ciegas y deficientes visuales y para las personas con discapacidad en general, pero sólo será cuando esta situación se generalice cuando podremos hablar de que el acceso es universal para todas las personas a los bienes y servicios.
Los participantes en esta declaración estamos convencidos de ello, creemos en el papel fundamental que tienen las nuevas tecnologías para el presente y futuro de las personas ciegas y deficientes visuales, y queremos sensibilizar a la sociedad en general de que es preciso adaptarse a las necesidades de todos, contando con la participación activa de las personas con discapacidad.
¡Nosotros ya lo estamos haciendo!
Madrid, noviembre de 2008
viernes, 28 de noviembre de 2008
INSTALACIÓN DEL ANTIVIRUS «NOD32» PARA SU COMPATIBILIDAD CON «JAWS»
*** Principio de la guía de instalación de NOD32 ***
INSTALACIÓN DEL ANTIVIRUS «NOD32» PARA SU COMPATIBILIDAD CON «JAWS»
Además de su reconocida y demostrada capacidad a la hora de identificar y
eliminar virus informáticos, superior a la de muchos otros productos según
los expertos y basada en un motor que es capaz de predecir infecciones
todavía no registradas en sus bases de datos, NOD32 Antivirus System ha
demostrado ser el producto de su tipo más accesible para usuarios ciegos o
con baja visión; ello no se debe sólo a su interfaz de fácil manejo y que
cumple los estándares exigidos para este caso, sino también a su poco
consumo de memoria y otros recursos de la máquina, a que puede ser instalado
y usado en cualquier versión de Windows, y a que trabaja de una forma muy
silenciosa, en segundo plano, dando en todo momento prioridad a las otras
tareas que haya en ejecución y, por tanto, no causando conflictos con otras
aplicaciones. En las siguientes líneas describiremos cómo configurar NOD32,
versión 2.70, tanto en su instalación como una vez está activo, para que sea
más sencillo de usar con un lector de pantalla como JAWS y para automatizar
al máximo su actividad.
1) Instalación del programa: ya en poder del ejecutable comprimido
descargado desde la página Web de NOD32 en español, cuyo nombre será del
tipo "NDNTSPST.EXE" o "ND98SPST.EXE", he aquí el desarrollo general del
proceso:
a) Al ejecutar este archivo se solicita primero confirmación para
descomprimir su contenido e iniciar la instalación del antivirus; con Tab
debe localizarse el botón "extract" y activarlo con Espacio.
b) Tras unos segundos, esta vez sí empieza el proceso de instalación como
tal, cuyas pantallas pueden variar en función del sistema operativo usado,
de la configuración del equipo y de las aplicaciones con que cuenta; por
ello, vamos a citar por orden de aparición sólo las que requieren una
especial atención, asumiendo que en las demás bastará con aceptar los
valores propuestos pulsando Intro o, mejor, tabulando hasta el botón
"siguiente" cuando aparezcan.
c) Bienvenida y selección del tipo de instalación: en esta primera
pantalla, con CursorAbajo, debe seleccionarse una instalación experta (o
personalizada), e ir a la siguiente petición con el botón correspondiente
cuya tecla rápida no citamos porque suele entrar en conflicto con las que
poseen otros controles.
d) Contrato de licencia con el usuario final: tras leer este texto, se
debe dar el visto bueno (por defecto se rechaza), buscando el grupo de
botones al efecto con Mayús+Tab y eligiendo con CursorArriba el llamado
"acepto", o directamente pulsando Alt+"T"; el botón "siguiente" pasa de
pantalla (esta indicación ya no se dará porque siempre funciona).
e) Actualización automática: es preciso desverificar la casilla "ejecutar
actualizaciones automáticas regularmente", porque no nos interesa la
configuración que viene por defecto para esta característica y sólo se puede
personalizar con el programa ya en marcha.
f) Apariencia del programa y ventana de inicialización: debe desactivarse
la casilla de verificación "utilizar diseño gráfico de NOD32", pues de lo
contrario el programa no sería accesible con lectores de pantalla.
g) Configuración de la actualización: se recomienda introducir aquí el
nombre de usuario y contraseña del producto, dejando los demás campos tal
como están.
h) Sistema de alerta temprana ThreatSense.Net: aunque el fabricante no lo
recomiende así, sugerimos desmarcar la casilla "activar el sistema de alerta
temprana ThreatSense.Net", sobre todo en máquinas lentas, porque es una
función que realiza envíos de datos por Internet y a veces hace aparecer de
repente diálogos que pueden causar confusión.
i) Detección de aplicaciones potencialmente indeseables: en esta pantalla
hay un grupo de botones de opción no del todo estándar al que no se puede
acceder directamente; recomendamos seleccionar "activar la detección de
aplicaciones potencialmente indeseables", lo que se hace con Alt+"E", la
opción contraria se marca con Alt+"D".
j) Monitor del sistema de archivos - AMON: asegurarse de que está marcada
la casilla "sí, deseo activar automáticamente el monitor del sistema de
archivos", porque a veces no es así.
k) Integración de NOD32 Scanner: recomendamos, para tenerlo más a mano,
marcar la casilla "permitir icono de NOD32 Scanner en el escritorio".
l) Protección de documentos Microsoft Office - DMON: también asegurarse
de que está marcada "activar protección de documentos Microsoft Office
(DMON)".
m) Protección antivirus para el tráfico de Internet - IMON: misma
consideración para "habilitar Internet Monitor (IMON)".
n) En la segunda pantalla que surge con el mismo nombre, referida al
correo electrónico, hay que, por una parte, tener marcada la casilla
"habilitar la protección de IMON para el correo entrante POP3", y por otra,
en el apartado "agregar notificación a los mensajes", seleccionar con
CursorArriba la opción "sólo a mensajes infectados".
o) En la tercera pantalla que tiene igual nombre, esta vez referida a las
páginas Web, asegurarse también de que "habilitar la protección de IMON para
el protocolo HTTP" está marcada, y en el grupo de botones "cuando una
infección entrante desde Internet sea detectada", escoger con CursorAbajo el
que dice "denegar automáticamente la descarga de archivos infectados".
p) Finalización del proceso: la instalación concluye aquí; debe aceptarse
que el equipo se reinicie y esperar a que NOD32 se cargue.
2) Ajustes posteriores: una vez cargado el antivirus por primera vez,
momento en el que puede mostrar un mensaje de que sus bases de datos están
obsoletas (basta con ignorarlo pulsando Esc), he aquí algunos cambios que
deben hacerse en su configuración por defecto:
a) Programar las actualizaciones automáticas de las bases de virus:
- En el menú "Inicio" de Windows, "programas", "Eset", ejecutar NOD32
Control Center; esta aplicación también puede ser llamada desde la bandeja
del sistema.
- Elegir, con CursorAbajo, la última rama principal del árbol de
funciones que aparece, llamada "herramientas del sistema NOD32"; expandirla
con CursorDerecha si no lo está, y bajar hasta "tareas programadas".
- Pulsar Ctrl+Tab para entrar en la pantalla de configuración de esta
característica, y allí localizar con Tab el botón "agregar", activándolo
después con Espacio.
- Aparece la primera pantalla de este proceso, en la que debe elegirse el
tipo de tarea a configurar, en este caso "NOD32 Update - Actualización del
sistema NOD32"; validar con Intro.
- Se pide ahora que el usuario dé un nombre a la tarea que va a crear; se
aconseja introducir un texto como "Actualizaciones de NOD32". En los botones
del grupo "ejecutar esta tarea", se recomienda usar un evento informático y
no de tiempo, que es la última opción (se llega con CursorAbajo), llamada
"cuando se cumpla la condición"; Intro para seguir.
- En el cuadro de lista "ejecutar tarea cuando" se puede elegir entre
diversas opciones; las tres primeras son las únicas posibles para la tarea
configurada, y todas son igual de seguras, por lo que cada usuario decidirá
lo que más le conviene; Intro acepta la elección.
- En el grupo de botones "si la tarea no pudo ser completada", que
aparece en la siguiente pantalla, es altamente recomendable elegir (con
CursorAbajo) "ejecutar la tarea tan pronto como sea posible"; pulsar Intro
en esta pantalla y en las dos siguientes, donde no hay que cambiar nada.
b) Realizar una actualización manual de las bases de datos:
- Para iniciar la puesta al día de las bases de datos sin esperar a la
próxima vez que esto se haga según los criterios recién definidos, debe
regresarse al árbol de funciones del panel de control de NOD32 con Ctrl+Tab.
- Con la tecla Inicio se subirá hasta la primera rama y se trata ahora de
alcanzar con CursorAbajo la llamada "módulos de actualización"; debe
expandirse la misma, si no lo está, con CursorDerecha y seguir bajando hasta
"NOD32 Update".
- Con Ctrl+Tab se llegará hasta los parámetros de esta función, y aquí lo
que debe hacerse, con la tecla Tab, es buscar el botón "actualizar ahora", y
activarlo con Espacio, lo que iniciará la conexión al servidor y la descarga
de archivos desde él.
- Tras unos instantes, el fin de la descarga se notificará al usuario
mediante un globo de aviso en Windows XP y un cuadro de mensaje, que se
cierra con la tecla Intro, en versiones anteriores del sistema operativo.
c) Automatizar la eliminación de virus recibidos por correo electrónico:
- De nuevo en NOD32 Control Center, debe buscarse ahora la primera rama
de todas, "módulos de protección", y en ella el elemento "IMON", a cuyas
opciones se entrará con Ctrl+Tab.
- Se trata de buscar, con tabuladores, el botón "configuración", y
activarlo con Espacio; se muestra un cuadro de diálogo en el que, con
Mayús+Ctrl+Tab debe llegarse a la página "extendida", en la que se pulsará
el botón "configuración" situado en el apartado "configuración del
análisis".
- En el nuevo diálogo que surge, es preciso ir hasta su segunda página,
"acciones", y en ella situar el foco (siempre con tabuladores) en el cuadro
de lista "seleccione la acción a ejecutar si una alerta es generada".
- Ahora es cuestión de, para cada elemento que contiene este cuadro de
lista (en total suman cinco), elegir en el grupo de botones de opción que
hay debajo (se cambia entre uno y otro con Tab y Mayús+Tab, la llamada
"eliminar".
- Terminada esta serie de ajustes, deben validarse los dos cuadros
abiertos, con su correspondiente botón "aceptar"; tras ello también se puede
ocultar la pantalla de configuración de NOD32 con la tecla Esc.
3) Actualizar NOD32 sin tener conexión a Internet: aunque se salga un
tanto de los objetivos de este documento, comentamos a continuación la forma
de poner al día las bases de datos del antivirus en ordenadores que no están
conectados a la red, lo que de todos modos sigue requiriendo disponer de una
copia de NOD32 que pueda descargar información desde sus servidores:
- En un equipo que contenga el antivirus actualizado recientemente,
acceder a la ruta donde se instaló el mismo, generalmente "C:\Archivos de
programa\Eset", usando una aplicación como el explorador de Windows.
- Tomar de esta ubicación todos los archivos cuyo nombre sea "NOD32" y
que tengan una extensión numérica ("000", "002", "006"...), suele haber
seis; se trata de copiarlos separados a una carpeta vacía.
- Pasar estos archivos a un medio de almacenamiento extraíble (CD-ROM,
tarjeta de memoria, etc.) que pueda ser leído por el ordenador de destino
que no tiene conexión a Internet.
- En este segundo equipo, descargar de memoria el antivirus, lo que se
hace pulsando el botón "salir" de NOD32 Control Center y respondiendo "sí"
en la pregunta que aparece al hacerlo.
- Copiar a la carpeta de NOD32 de este ordenador los archivos que se
tomaron del otro, sobreescribiendo todos los existentes; tras ello, lo mejor
es reiniciar la máquina y que el antivirus se cargue como lo haría
normalmente.
*** Fin de la guía de instalación de NOD32 ***
INSTALACIÓN DEL ANTIVIRUS «NOD32» PARA SU COMPATIBILIDAD CON «JAWS»
Además de su reconocida y demostrada capacidad a la hora de identificar y
eliminar virus informáticos, superior a la de muchos otros productos según
los expertos y basada en un motor que es capaz de predecir infecciones
todavía no registradas en sus bases de datos, NOD32 Antivirus System ha
demostrado ser el producto de su tipo más accesible para usuarios ciegos o
con baja visión; ello no se debe sólo a su interfaz de fácil manejo y que
cumple los estándares exigidos para este caso, sino también a su poco
consumo de memoria y otros recursos de la máquina, a que puede ser instalado
y usado en cualquier versión de Windows, y a que trabaja de una forma muy
silenciosa, en segundo plano, dando en todo momento prioridad a las otras
tareas que haya en ejecución y, por tanto, no causando conflictos con otras
aplicaciones. En las siguientes líneas describiremos cómo configurar NOD32,
versión 2.70, tanto en su instalación como una vez está activo, para que sea
más sencillo de usar con un lector de pantalla como JAWS y para automatizar
al máximo su actividad.
1) Instalación del programa: ya en poder del ejecutable comprimido
descargado desde la página Web de NOD32 en español, cuyo nombre será del
tipo "NDNTSPST.EXE" o "ND98SPST.EXE", he aquí el desarrollo general del
proceso:
a) Al ejecutar este archivo se solicita primero confirmación para
descomprimir su contenido e iniciar la instalación del antivirus; con Tab
debe localizarse el botón "extract" y activarlo con Espacio.
b) Tras unos segundos, esta vez sí empieza el proceso de instalación como
tal, cuyas pantallas pueden variar en función del sistema operativo usado,
de la configuración del equipo y de las aplicaciones con que cuenta; por
ello, vamos a citar por orden de aparición sólo las que requieren una
especial atención, asumiendo que en las demás bastará con aceptar los
valores propuestos pulsando Intro o, mejor, tabulando hasta el botón
"siguiente" cuando aparezcan.
c) Bienvenida y selección del tipo de instalación: en esta primera
pantalla, con CursorAbajo, debe seleccionarse una instalación experta (o
personalizada), e ir a la siguiente petición con el botón correspondiente
cuya tecla rápida no citamos porque suele entrar en conflicto con las que
poseen otros controles.
d) Contrato de licencia con el usuario final: tras leer este texto, se
debe dar el visto bueno (por defecto se rechaza), buscando el grupo de
botones al efecto con Mayús+Tab y eligiendo con CursorArriba el llamado
"acepto", o directamente pulsando Alt+"T"; el botón "siguiente" pasa de
pantalla (esta indicación ya no se dará porque siempre funciona).
e) Actualización automática: es preciso desverificar la casilla "ejecutar
actualizaciones automáticas regularmente", porque no nos interesa la
configuración que viene por defecto para esta característica y sólo se puede
personalizar con el programa ya en marcha.
f) Apariencia del programa y ventana de inicialización: debe desactivarse
la casilla de verificación "utilizar diseño gráfico de NOD32", pues de lo
contrario el programa no sería accesible con lectores de pantalla.
g) Configuración de la actualización: se recomienda introducir aquí el
nombre de usuario y contraseña del producto, dejando los demás campos tal
como están.
h) Sistema de alerta temprana ThreatSense.Net: aunque el fabricante no lo
recomiende así, sugerimos desmarcar la casilla "activar el sistema de alerta
temprana ThreatSense.Net", sobre todo en máquinas lentas, porque es una
función que realiza envíos de datos por Internet y a veces hace aparecer de
repente diálogos que pueden causar confusión.
i) Detección de aplicaciones potencialmente indeseables: en esta pantalla
hay un grupo de botones de opción no del todo estándar al que no se puede
acceder directamente; recomendamos seleccionar "activar la detección de
aplicaciones potencialmente indeseables", lo que se hace con Alt+"E", la
opción contraria se marca con Alt+"D".
j) Monitor del sistema de archivos - AMON: asegurarse de que está marcada
la casilla "sí, deseo activar automáticamente el monitor del sistema de
archivos", porque a veces no es así.
k) Integración de NOD32 Scanner: recomendamos, para tenerlo más a mano,
marcar la casilla "permitir icono de NOD32 Scanner en el escritorio".
l) Protección de documentos Microsoft Office - DMON: también asegurarse
de que está marcada "activar protección de documentos Microsoft Office
(DMON)".
m) Protección antivirus para el tráfico de Internet - IMON: misma
consideración para "habilitar Internet Monitor (IMON)".
n) En la segunda pantalla que surge con el mismo nombre, referida al
correo electrónico, hay que, por una parte, tener marcada la casilla
"habilitar la protección de IMON para el correo entrante POP3", y por otra,
en el apartado "agregar notificación a los mensajes", seleccionar con
CursorArriba la opción "sólo a mensajes infectados".
o) En la tercera pantalla que tiene igual nombre, esta vez referida a las
páginas Web, asegurarse también de que "habilitar la protección de IMON para
el protocolo HTTP" está marcada, y en el grupo de botones "cuando una
infección entrante desde Internet sea detectada", escoger con CursorAbajo el
que dice "denegar automáticamente la descarga de archivos infectados".
p) Finalización del proceso: la instalación concluye aquí; debe aceptarse
que el equipo se reinicie y esperar a que NOD32 se cargue.
2) Ajustes posteriores: una vez cargado el antivirus por primera vez,
momento en el que puede mostrar un mensaje de que sus bases de datos están
obsoletas (basta con ignorarlo pulsando Esc), he aquí algunos cambios que
deben hacerse en su configuración por defecto:
a) Programar las actualizaciones automáticas de las bases de virus:
- En el menú "Inicio" de Windows, "programas", "Eset", ejecutar NOD32
Control Center; esta aplicación también puede ser llamada desde la bandeja
del sistema.
- Elegir, con CursorAbajo, la última rama principal del árbol de
funciones que aparece, llamada "herramientas del sistema NOD32"; expandirla
con CursorDerecha si no lo está, y bajar hasta "tareas programadas".
- Pulsar Ctrl+Tab para entrar en la pantalla de configuración de esta
característica, y allí localizar con Tab el botón "agregar", activándolo
después con Espacio.
- Aparece la primera pantalla de este proceso, en la que debe elegirse el
tipo de tarea a configurar, en este caso "NOD32 Update - Actualización del
sistema NOD32"; validar con Intro.
- Se pide ahora que el usuario dé un nombre a la tarea que va a crear; se
aconseja introducir un texto como "Actualizaciones de NOD32". En los botones
del grupo "ejecutar esta tarea", se recomienda usar un evento informático y
no de tiempo, que es la última opción (se llega con CursorAbajo), llamada
"cuando se cumpla la condición"; Intro para seguir.
- En el cuadro de lista "ejecutar tarea cuando" se puede elegir entre
diversas opciones; las tres primeras son las únicas posibles para la tarea
configurada, y todas son igual de seguras, por lo que cada usuario decidirá
lo que más le conviene; Intro acepta la elección.
- En el grupo de botones "si la tarea no pudo ser completada", que
aparece en la siguiente pantalla, es altamente recomendable elegir (con
CursorAbajo) "ejecutar la tarea tan pronto como sea posible"; pulsar Intro
en esta pantalla y en las dos siguientes, donde no hay que cambiar nada.
b) Realizar una actualización manual de las bases de datos:
- Para iniciar la puesta al día de las bases de datos sin esperar a la
próxima vez que esto se haga según los criterios recién definidos, debe
regresarse al árbol de funciones del panel de control de NOD32 con Ctrl+Tab.
- Con la tecla Inicio se subirá hasta la primera rama y se trata ahora de
alcanzar con CursorAbajo la llamada "módulos de actualización"; debe
expandirse la misma, si no lo está, con CursorDerecha y seguir bajando hasta
"NOD32 Update".
- Con Ctrl+Tab se llegará hasta los parámetros de esta función, y aquí lo
que debe hacerse, con la tecla Tab, es buscar el botón "actualizar ahora", y
activarlo con Espacio, lo que iniciará la conexión al servidor y la descarga
de archivos desde él.
- Tras unos instantes, el fin de la descarga se notificará al usuario
mediante un globo de aviso en Windows XP y un cuadro de mensaje, que se
cierra con la tecla Intro, en versiones anteriores del sistema operativo.
c) Automatizar la eliminación de virus recibidos por correo electrónico:
- De nuevo en NOD32 Control Center, debe buscarse ahora la primera rama
de todas, "módulos de protección", y en ella el elemento "IMON", a cuyas
opciones se entrará con Ctrl+Tab.
- Se trata de buscar, con tabuladores, el botón "configuración", y
activarlo con Espacio; se muestra un cuadro de diálogo en el que, con
Mayús+Ctrl+Tab debe llegarse a la página "extendida", en la que se pulsará
el botón "configuración" situado en el apartado "configuración del
análisis".
- En el nuevo diálogo que surge, es preciso ir hasta su segunda página,
"acciones", y en ella situar el foco (siempre con tabuladores) en el cuadro
de lista "seleccione la acción a ejecutar si una alerta es generada".
- Ahora es cuestión de, para cada elemento que contiene este cuadro de
lista (en total suman cinco), elegir en el grupo de botones de opción que
hay debajo (se cambia entre uno y otro con Tab y Mayús+Tab, la llamada
"eliminar".
- Terminada esta serie de ajustes, deben validarse los dos cuadros
abiertos, con su correspondiente botón "aceptar"; tras ello también se puede
ocultar la pantalla de configuración de NOD32 con la tecla Esc.
3) Actualizar NOD32 sin tener conexión a Internet: aunque se salga un
tanto de los objetivos de este documento, comentamos a continuación la forma
de poner al día las bases de datos del antivirus en ordenadores que no están
conectados a la red, lo que de todos modos sigue requiriendo disponer de una
copia de NOD32 que pueda descargar información desde sus servidores:
- En un equipo que contenga el antivirus actualizado recientemente,
acceder a la ruta donde se instaló el mismo, generalmente "C:\Archivos de
programa\Eset", usando una aplicación como el explorador de Windows.
- Tomar de esta ubicación todos los archivos cuyo nombre sea "NOD32" y
que tengan una extensión numérica ("000", "002", "006"...), suele haber
seis; se trata de copiarlos separados a una carpeta vacía.
- Pasar estos archivos a un medio de almacenamiento extraíble (CD-ROM,
tarjeta de memoria, etc.) que pueda ser leído por el ordenador de destino
que no tiene conexión a Internet.
- En este segundo equipo, descargar de memoria el antivirus, lo que se
hace pulsando el botón "salir" de NOD32 Control Center y respondiendo "sí"
en la pregunta que aparece al hacerlo.
- Copiar a la carpeta de NOD32 de este ordenador los archivos que se
tomaron del otro, sobreescribiendo todos los existentes; tras ello, lo mejor
es reiniciar la máquina y que el antivirus se cargue como lo haría
normalmente.
*** Fin de la guía de instalación de NOD32 ***
viernes, 14 de noviembre de 2008
25 años de la presentación del primer Windows
El 10 de noviembre de 1983 Bill Gates mostró al mundo un sistema operativo que se comercializaría dos años después.
D.C.
MS-DOS no era bonito, o lo que es lo mismo el interface con el usuario no facilitaba demasiadas cosas para un ciudadano de a pie que no entendiese su lenguaje. Ese ha sido el logro de Windows: hacer visual el mundo de la informática. Fue el 10 de noviembre de 1983 cuando Bill Gates, el presidente de Microsoft, presentó en Nueva York el sistema operativo Windows para PC.
Aunque no fue hasta 1985 cuando las primeras copias fueron distribuidas en las tiendas. Gates prometió una pequeña revolución en aquel momento: una interface gráfica con menús desplegables, ventanas en mosaico y la inestimable ayuda del ratón.
Las aplicaciones que brindaba al usuario la primera versión de Windows incluía MS-DOS, calendario, bloc de notas, calculadora, reloj o el conocido Panel de Control... herramientas que intentaban ayudar al usuario medio organizar sus actividades cotidianas.
El verdadero punto de inflexión llegó con Windows 95 que de adaptó a los tiempos con importantes avances que integraban el ámbito multimedia y el navegador Internet Explorer. Ahora la compañía prepara la llegada de Windows 7 donde el usuario después de 25 años podrá tocar las ventanas de Microsoft con sus propias manos.
D.C.
MS-DOS no era bonito, o lo que es lo mismo el interface con el usuario no facilitaba demasiadas cosas para un ciudadano de a pie que no entendiese su lenguaje. Ese ha sido el logro de Windows: hacer visual el mundo de la informática. Fue el 10 de noviembre de 1983 cuando Bill Gates, el presidente de Microsoft, presentó en Nueva York el sistema operativo Windows para PC.
Aunque no fue hasta 1985 cuando las primeras copias fueron distribuidas en las tiendas. Gates prometió una pequeña revolución en aquel momento: una interface gráfica con menús desplegables, ventanas en mosaico y la inestimable ayuda del ratón.
Las aplicaciones que brindaba al usuario la primera versión de Windows incluía MS-DOS, calendario, bloc de notas, calculadora, reloj o el conocido Panel de Control... herramientas que intentaban ayudar al usuario medio organizar sus actividades cotidianas.
El verdadero punto de inflexión llegó con Windows 95 que de adaptó a los tiempos con importantes avances que integraban el ámbito multimedia y el navegador Internet Explorer. Ahora la compañía prepara la llegada de Windows 7 donde el usuario después de 25 años podrá tocar las ventanas de Microsoft con sus propias manos.
Los sordos podrán contar con un intérprete en cada llamada telefónica que realicen
Los sordos podrán hablar a través de vídeo-llamadas que son interpretadas por expertos que les comunican con quienes deseen. El traductor de signos realiza una llamada de voz al número indicado. En España hay un millón de personas sordas.
EFE
El millón de personas sordas que reside en España podrá realizar y recibir llamadas telefónicas sin las habituales limitaciones comunicativas que padecen, gracias a un pionero servicio de vídeo-interpretación gratuito que acaba de poner en marcha la Confederación Nacional de Sordos Españoles (CNSE).
El sistema, desarrollado por el Centro Español de Servicios Telemáticos (CESTEL), permite a las personas con deficiencias auditivas hablar a través de vídeo-llamadas que son interpretadas en el momento por expertos.
Cuando el centro de intermediación recibe una llamada de vídeo de la persona sorda, el traductor de signos realiza una llamada de voz al número indicado por éste y los pone en contacto, realizando su labor de interpretación. El servicio también posibilita que cualquier oyente pueda llamar a una persona sorda a través del centro de intermediación.
Modos de contacto
A partir de enero, la CNSE pretende ampliar el sistema a todas las provincias con una delegación de esta organización. Entre los canales utilizados para enviar vídeo-llamadas (al centro de intermediación) figuran un móvil 3G, un software instalado en un PC con conexión a internet o un dispositivo que se sitúa sobre el televisor para ver las vídeo-conferencias en la pantalla del receptor.
Hasta ahora, las personas sordas tenían que desplazarse a la sede del CNSE de su provincia para ponerse en contacto telefónico con la persona deseada.
EFE
El millón de personas sordas que reside en España podrá realizar y recibir llamadas telefónicas sin las habituales limitaciones comunicativas que padecen, gracias a un pionero servicio de vídeo-interpretación gratuito que acaba de poner en marcha la Confederación Nacional de Sordos Españoles (CNSE).
El sistema, desarrollado por el Centro Español de Servicios Telemáticos (CESTEL), permite a las personas con deficiencias auditivas hablar a través de vídeo-llamadas que son interpretadas en el momento por expertos.
Cuando el centro de intermediación recibe una llamada de vídeo de la persona sorda, el traductor de signos realiza una llamada de voz al número indicado por éste y los pone en contacto, realizando su labor de interpretación. El servicio también posibilita que cualquier oyente pueda llamar a una persona sorda a través del centro de intermediación.
Modos de contacto
A partir de enero, la CNSE pretende ampliar el sistema a todas las provincias con una delegación de esta organización. Entre los canales utilizados para enviar vídeo-llamadas (al centro de intermediación) figuran un móvil 3G, un software instalado en un PC con conexión a internet o un dispositivo que se sitúa sobre el televisor para ver las vídeo-conferencias en la pantalla del receptor.
Hasta ahora, las personas sordas tenían que desplazarse a la sede del CNSE de su provincia para ponerse en contacto telefónico con la persona deseada.
martes, 11 de noviembre de 2008
Reconocimiento Óptico de Caracteres
Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con Formato Parlante para la Computadora
Los programas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante están diseñados para que las personas ciegas o con baja visión, en combinación con un scanner, puedan leer por sí mismas los materiales impresos.
Su manejo y operación es muy sencillo, ya que fue diseñado para ser utilizado por personas que no son usuarios expertos de las computadoras.
Se utiliza de la siguiente manera: se coloca sobre un scanner cualquier material impreso, como un libro, una revista, una carta, un folleto, una factura, la Biblia, el periódico, etc. Luego, se acciona una tecla, una sola vez, para explorar el contenido de las páginas. El programa procesa el contenido, lo lee en voz sintetizada en español y lo archiva en el disco duro de la computadora para una revisión posterior.
El usuario puede editar y manipular cualquier documento en texto en diversos procesadores de palabras para editarlos e imprimirlos en Braille, letra agrandada o en tamaño normal. Incluso, en algunos programas es posible grabar el texto en formato de audio mp3.
Es posible modificar la velocidad de lectura, cambiar el tono de la voz, más grave o más aguda, y cambiar de voz masculina a femenina.
También es posible escuchar lecturas en varios idiomas diferentes, como español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, etc.
Ofrece una gran independencia a las personas ciegas o con baja visión. No sólo permite conocer el contenido de los materiales impresos, como libros, revistas y periódicos, sino que también colabora en la vida cotidiana proveyendo información instantánea sobre facturas de servicios, medicamentos, resúmenes bancarios, estados de tarjetas de crédito, el valor del dinero, el contenido de la carátula de un casete de audio o un disco compacto y demás. Es posible agrandar los textos digitalizados. También, cambiar los colores tanto de los textos como del fondo del mismo.
Todo esto permite que personas con baja visión puedan beneficiarse del programa.
El programa de OCR con formato parlante funciona en combinación con un scanner como una máquina lectora para materiales impresos para la persona ciega o con baja visión.
Los componentes necesarios para que los programas de OCR con formato parlante puedan servir como máquina de lectura a las personas ciegas son:
1. Una computadora con Windows.
2. Un Scanner TWAIN compatible.
3. Computadora con tarjeta de sonido y bocinas para escuchar la reproducción en voz sintetizada.
A continuación, una lista de programas de OCR con formato parlante y enlaces para conseguir en el Internet versiones de tipo demos, compatibles al idioma español:
Reconocimiento óptico de caracteres con formato parlante para Windows.
• Open Book
Demo funcional y actualización de su última versión 7.02 para Windows.
• TifloScan
Demo funcional de 30 minutos de su versión 1.0 para Windows. Este programa es sencillo, aunque no es tan completo y confiable como Open Book.
Los programas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante están diseñados para que las personas ciegas o con baja visión, en combinación con un scanner, puedan leer por sí mismas los materiales impresos.
Su manejo y operación es muy sencillo, ya que fue diseñado para ser utilizado por personas que no son usuarios expertos de las computadoras.
Se utiliza de la siguiente manera: se coloca sobre un scanner cualquier material impreso, como un libro, una revista, una carta, un folleto, una factura, la Biblia, el periódico, etc. Luego, se acciona una tecla, una sola vez, para explorar el contenido de las páginas. El programa procesa el contenido, lo lee en voz sintetizada en español y lo archiva en el disco duro de la computadora para una revisión posterior.
El usuario puede editar y manipular cualquier documento en texto en diversos procesadores de palabras para editarlos e imprimirlos en Braille, letra agrandada o en tamaño normal. Incluso, en algunos programas es posible grabar el texto en formato de audio mp3.
Es posible modificar la velocidad de lectura, cambiar el tono de la voz, más grave o más aguda, y cambiar de voz masculina a femenina.
También es posible escuchar lecturas en varios idiomas diferentes, como español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, etc.
Ofrece una gran independencia a las personas ciegas o con baja visión. No sólo permite conocer el contenido de los materiales impresos, como libros, revistas y periódicos, sino que también colabora en la vida cotidiana proveyendo información instantánea sobre facturas de servicios, medicamentos, resúmenes bancarios, estados de tarjetas de crédito, el valor del dinero, el contenido de la carátula de un casete de audio o un disco compacto y demás. Es posible agrandar los textos digitalizados. También, cambiar los colores tanto de los textos como del fondo del mismo.
Todo esto permite que personas con baja visión puedan beneficiarse del programa.
El programa de OCR con formato parlante funciona en combinación con un scanner como una máquina lectora para materiales impresos para la persona ciega o con baja visión.
Los componentes necesarios para que los programas de OCR con formato parlante puedan servir como máquina de lectura a las personas ciegas son:
1. Una computadora con Windows.
2. Un Scanner TWAIN compatible.
3. Computadora con tarjeta de sonido y bocinas para escuchar la reproducción en voz sintetizada.
A continuación, una lista de programas de OCR con formato parlante y enlaces para conseguir en el Internet versiones de tipo demos, compatibles al idioma español:
Reconocimiento óptico de caracteres con formato parlante para Windows.
• Open Book
Demo funcional y actualización de su última versión 7.02 para Windows.
• TifloScan
Demo funcional de 30 minutos de su versión 1.0 para Windows. Este programa es sencillo, aunque no es tan completo y confiable como Open Book.
Traductores Braille
Traductores Braille
Los programas traductores Braille convierten los documentos preparados en cualquier procesador de palabras (Word, WordPerfect, etc.) en un formato listo para su impresión en una impresora al relieve Braille (conocida como 'Embosser').
Debido a que el sistema Braille tiene sus reglas, primero se debe convertir cada documento antes de enviarlo a imprimir en la impresora a relieve. Los comandos como centralizar, negrillas y subrayar son sólo algunas de las aplicaciones que se traducen en formato Braille. También, el idioma y grado en que se desean los documentos.
La mayoría de los traductores vienen con un procesador de palabras integrado, haciendo que estos programas sean más completos.
Es importante recordar que es necesario contar con una impresora Braille y un papel especial para lograr imprimir desde los programas traductores Braille.
A continuación, una lista de programas traductores Braille y enlaces para conseguir versiones de tipo "demostración" y hasta de dominio público en el Internet, compatibles al idioma español:
Traductores Braille para Windows
• Duxbury para Windows.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para Windows.
Traductores Braille para Macintosh
• Duxbury para Mac.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para Macintosh.
Traductores Braille para DOS
• Megadots.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para el sistema operativo DOS.
Los programas traductores Braille convierten los documentos preparados en cualquier procesador de palabras (Word, WordPerfect, etc.) en un formato listo para su impresión en una impresora al relieve Braille (conocida como 'Embosser').
Debido a que el sistema Braille tiene sus reglas, primero se debe convertir cada documento antes de enviarlo a imprimir en la impresora a relieve. Los comandos como centralizar, negrillas y subrayar son sólo algunas de las aplicaciones que se traducen en formato Braille. También, el idioma y grado en que se desean los documentos.
La mayoría de los traductores vienen con un procesador de palabras integrado, haciendo que estos programas sean más completos.
Es importante recordar que es necesario contar con una impresora Braille y un papel especial para lograr imprimir desde los programas traductores Braille.
A continuación, una lista de programas traductores Braille y enlaces para conseguir versiones de tipo "demostración" y hasta de dominio público en el Internet, compatibles al idioma español:
Traductores Braille para Windows
• Duxbury para Windows.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para Windows.
Traductores Braille para Macintosh
• Duxbury para Mac.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para Macintosh.
Traductores Braille para DOS
• Megadots.
Demo funcional y última actualización de su versión más reciente para el sistema operativo DOS.
Identificador Parlante de Colores
Identificador Parlante de Colores
Con esta unidad, una persona ciega puede conocer los colores de la ropa y otros objetos, con el fin de obtener una mayor independencia.
Colorino
• Escuche una demostración del Colorino en el podcast de Tiflo Audio.
La unidad es compacta y su sensor es capaz de identificar colores y asignarles diferentes valores para identificar su intensidad y contraste.
La unidad es muy sencilla de usar. La misma tiene dos botones en la parte frontal, uno es para identificar colores y el otro es para identificar la intensidad de la luz.
La unidad opera con baterías. Tiene integrado una salida para conectar audífonos y reproduce su voz en el idioma español.
P.R.
Con esta unidad, una persona ciega puede conocer los colores de la ropa y otros objetos, con el fin de obtener una mayor independencia.
Colorino
• Escuche una demostración del Colorino en el podcast de Tiflo Audio.
La unidad es compacta y su sensor es capaz de identificar colores y asignarles diferentes valores para identificar su intensidad y contraste.
La unidad es muy sencilla de usar. La misma tiene dos botones en la parte frontal, uno es para identificar colores y el otro es para identificar la intensidad de la luz.
La unidad opera con baterías. Tiene integrado una salida para conectar audífonos y reproduce su voz en el idioma español.
P.R.
Magnificador de Pantalla para la Computadora
Magnificador de Pantalla para la Computadora
Los programas magnificadores de pantalla son diseñados especialmente para ser utilizados por personas con baja visión, quienes aunque no pueden ver el tamaño normal de los caracteres de una computadora aún conservan un residuo visual bastante bueno para poder ver esos caracteres agrandados.
Estos programas magnificadores de pantalla pueden magnificar o agrandar el contenido lógico de la pantalla de la computadora (la que vemos en nuestro monitor) de 2 a 16 unidades de su tamaño original.
Una vez activado el programa en modo de magnificación de pantalla completa, usted podrá ver en el monitor de la computadora una porción agrandada del contenido de sus programas.
Para lograr ver el contenido completo de sus programas, usted tendrá que mover el ratón ("mouse") o teclado de la computadora por la pantalla, en la pantalla magnificada, y así podrá ver toda la información, que va cambiando según usted se va moviendo.
Estos programas son muy versátiles y funcionales para personas con baja visión. Hoy día, existen muchas alternativas disponibles en el mercado.
Podemos encontrar desde simples programas magnificadores de pantalla, gratuitos, hasta poderosos programas magnificadores que también incluyen voz sintetizada.
A continuación, una lista de programas magnificadores de pantalla y dónde conseguir en Internet sus versiones demos, gratuitas y 'Shareware'.
Magnificadores de pantalla para Windows
• Zoomtext Xtra
Demo funcional de 30 días de la última versión para Windows. Este completo programa es un magnificador de pantalla profesional. Incluye varias opciones de magnificación y voz sintetizada integrada en español. Su costo es de $795 dólares (EUA).
• MAGic
Demo funcional de 40 minutos de la última versión 10.0 para Windows. Otro poderoso programa con voz sintetizada integrada.
Precio $600 dólares (EUA).
• Lunar, Supernova
Demo funcional de 40 minutos de la última versión para Windows. Otro poderoso programa con muchas opciones de magnificación. Además, incluye voz sintetizada integrada.
• iZoom
Magnificador de pantalla completa, con características de magnificadores profesionales, pero a bajo costo. Excelente alternativa de un magnificador, con varios modos de magnificación, que puede magnificar hasta 16 veces su tamaño original e incluye opción de voz sintetizada. Por su costo, unos $75 dólares, es una alternativa real a los magnificadores más caros.
• Bigshot
Demo funcional de 30 días del programa a bajo costo, sólo $99 para Windows. Este programa tiene varias características interesantes; por ejemplo, su precio es de sólo $99 dólares y su magnificación llega sólo hasta 2x. El programa es estable y para aquellos usuarios con baja visión, que no requieran una magnificación muy alta, es una alternativa real y a un buen precio comparado con las versiones profesionales de Zoomtext Xtra, Magic y Lunar. El programa permite ir incrementando o reduciendo su magnificación por medio del ratón ("mouse") o del teclado, además de dar apoyo al desplazamiento entre otras funciones básicas.
• Microsoft Magnifier
Magnificador de pantalla simple y gratuito que viene integrado en el sistema operativo Windows XP. Sus opciones son limitadas; por ejemplo, sólo puede magnificar en un modo de magnificacion de una linea en la pantalla.
Magnificadores de pantalla para Macintosh
• El nuevo sistema operativo Macintosh ya tiene integrado un magnificador de pantalla. El mismo magnifica la pantalla completa y puede cambiar el contraste de los colores del fondo y las letras. No puede seguir el foco al escribir; pero, sin dudas, es un magnificador más completo que el Microsoft Magnifier integrado en Windows.
MANOLO P.R.
Los programas magnificadores de pantalla son diseñados especialmente para ser utilizados por personas con baja visión, quienes aunque no pueden ver el tamaño normal de los caracteres de una computadora aún conservan un residuo visual bastante bueno para poder ver esos caracteres agrandados.
Estos programas magnificadores de pantalla pueden magnificar o agrandar el contenido lógico de la pantalla de la computadora (la que vemos en nuestro monitor) de 2 a 16 unidades de su tamaño original.
Una vez activado el programa en modo de magnificación de pantalla completa, usted podrá ver en el monitor de la computadora una porción agrandada del contenido de sus programas.
Para lograr ver el contenido completo de sus programas, usted tendrá que mover el ratón ("mouse") o teclado de la computadora por la pantalla, en la pantalla magnificada, y así podrá ver toda la información, que va cambiando según usted se va moviendo.
Estos programas son muy versátiles y funcionales para personas con baja visión. Hoy día, existen muchas alternativas disponibles en el mercado.
Podemos encontrar desde simples programas magnificadores de pantalla, gratuitos, hasta poderosos programas magnificadores que también incluyen voz sintetizada.
A continuación, una lista de programas magnificadores de pantalla y dónde conseguir en Internet sus versiones demos, gratuitas y 'Shareware'.
Magnificadores de pantalla para Windows
• Zoomtext Xtra
Demo funcional de 30 días de la última versión para Windows. Este completo programa es un magnificador de pantalla profesional. Incluye varias opciones de magnificación y voz sintetizada integrada en español. Su costo es de $795 dólares (EUA).
• MAGic
Demo funcional de 40 minutos de la última versión 10.0 para Windows. Otro poderoso programa con voz sintetizada integrada.
Precio $600 dólares (EUA).
• Lunar, Supernova
Demo funcional de 40 minutos de la última versión para Windows. Otro poderoso programa con muchas opciones de magnificación. Además, incluye voz sintetizada integrada.
• iZoom
Magnificador de pantalla completa, con características de magnificadores profesionales, pero a bajo costo. Excelente alternativa de un magnificador, con varios modos de magnificación, que puede magnificar hasta 16 veces su tamaño original e incluye opción de voz sintetizada. Por su costo, unos $75 dólares, es una alternativa real a los magnificadores más caros.
• Bigshot
Demo funcional de 30 días del programa a bajo costo, sólo $99 para Windows. Este programa tiene varias características interesantes; por ejemplo, su precio es de sólo $99 dólares y su magnificación llega sólo hasta 2x. El programa es estable y para aquellos usuarios con baja visión, que no requieran una magnificación muy alta, es una alternativa real y a un buen precio comparado con las versiones profesionales de Zoomtext Xtra, Magic y Lunar. El programa permite ir incrementando o reduciendo su magnificación por medio del ratón ("mouse") o del teclado, además de dar apoyo al desplazamiento entre otras funciones básicas.
• Microsoft Magnifier
Magnificador de pantalla simple y gratuito que viene integrado en el sistema operativo Windows XP. Sus opciones son limitadas; por ejemplo, sólo puede magnificar en un modo de magnificacion de una linea en la pantalla.
Magnificadores de pantalla para Macintosh
• El nuevo sistema operativo Macintosh ya tiene integrado un magnificador de pantalla. El mismo magnifica la pantalla completa y puede cambiar el contraste de los colores del fondo y las letras. No puede seguir el foco al escribir; pero, sin dudas, es un magnificador más completo que el Microsoft Magnifier integrado en Windows.
MANOLO P.R.
El Uso de las Computadoras y las Personas Ciegas o con Baja Visión
El Uso de las Computadoras y las Personas Ciegas o con Baja Visión
¿Cómo utilizan las personas ciegas las computadoras?
Contrario a la creencia popular, las personas ciegas utilizan las computadoras típicas disponibles en el mercado, con sus respectivas aplicaciones: Internet Explorer, Word, Excel, correo electrónico y demás.
Cuando es necesario la computadora se adapta a las necesidades particulares de cada usuario ciego.
¿Cómo adaptar la computadora?
Para personas completamente ciegas, la computadora se puede adaptar instalando un programa conocido como "lector de pantalla". Esta aplicación reproduce en voz sintetizada los contenidos de los programa bajo Windows. El mismo apoya varios idiomas, incluyendo español e inglés.
También, se puede instalar en la computadora un programa traductor braille, que usado en combinación con una impresora braille, permite imprimir documentos al relieve.
Otra alternativa es conectar una línea braille dinámica, que permite tener acceso a los contenidos en el lenguaje braille.
Para personas con baja visión, la computadora se puede adaptar instalando un programa conocido como "magnificador de pantalla". Esta aplicación aumenta el tamaño del contenido de los programas bajo Windows hasta 16 veces su tamaño original. También, permite cambiar los contrastes de los colores de los textos y ofrece la alternativa de varios modos de magnificación.
Otra opción con la que cuentan estos programas es la que permite reproducir en voz sintetizada la información magnificada, ofreciendo también respuesta auditiva.
¿Cómo una persona ciega puede por medio de su computadora acceder la información impresa?
Con el uso de un 'scanner' y la instalación de un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante puede convertir la computadora en una máquina lectora.
MANOLO P.R.
¿Cómo utilizan las personas ciegas las computadoras?
Contrario a la creencia popular, las personas ciegas utilizan las computadoras típicas disponibles en el mercado, con sus respectivas aplicaciones: Internet Explorer, Word, Excel, correo electrónico y demás.
Cuando es necesario la computadora se adapta a las necesidades particulares de cada usuario ciego.
¿Cómo adaptar la computadora?
Para personas completamente ciegas, la computadora se puede adaptar instalando un programa conocido como "lector de pantalla". Esta aplicación reproduce en voz sintetizada los contenidos de los programa bajo Windows. El mismo apoya varios idiomas, incluyendo español e inglés.
También, se puede instalar en la computadora un programa traductor braille, que usado en combinación con una impresora braille, permite imprimir documentos al relieve.
Otra alternativa es conectar una línea braille dinámica, que permite tener acceso a los contenidos en el lenguaje braille.
Para personas con baja visión, la computadora se puede adaptar instalando un programa conocido como "magnificador de pantalla". Esta aplicación aumenta el tamaño del contenido de los programas bajo Windows hasta 16 veces su tamaño original. También, permite cambiar los contrastes de los colores de los textos y ofrece la alternativa de varios modos de magnificación.
Otra opción con la que cuentan estos programas es la que permite reproducir en voz sintetizada la información magnificada, ofreciendo también respuesta auditiva.
¿Cómo una persona ciega puede por medio de su computadora acceder la información impresa?
Con el uso de un 'scanner' y la instalación de un programa de reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante puede convertir la computadora en una máquina lectora.
MANOLO P.R.
Lector de Pantalla para la Computadora
Lector de Pantalla para la Computadora
El programa conocido como "lector de pantalla" es el responsable de convertir toda la información de los programas ejecutados en la computadora para su reproducción en voz sintetizada.
Para navegar la pantalla y los programas con un lector de pantalla, la persona ciega utiliza el teclado de la computadora.
También, hay unos archivos llamados 'scripts' o 'set files' que configuran los programas para una mayor compatibilidad con el lector de pantalla.
Es importante recordar que un lector de pantalla es un programa que tiene que ser instalado en la computadora y ser configurado con un sintetizador de voz.
Hay varios programas de este tipo disponibles en el mercado, los cuales van de versiones profesionales a versiones de bajo costo, más sencillas en su funcionamiento. Según la necesidad del usuario ciego, una versión puede ser más funcional que otra.
"Jaws para Windows" es el programa lector de pantalla más completo en su funcionamiento y que da apoyo al idioma español y a diferentes aplicaciones bajo Windows. El mismo tiene integrado un sintetizador de voz en español que utiliza la misma tarjeta de sonido de la computadora.
Ventajas del programa JAWS
El lector de pantalla profesional permite utilizar aplicaciones en Windows, como PowerPoint, Excel, Word e Internet Explorer, entre otras.
• Apoyo al idioma español, entre siete idiomas disponibles.
• Programa ideal para estudiantes universitarios y personas en el mundo laboral en ambientes altamente competitivos.
Desventajas del programa JAWS
• Alto costo (dependiendo de la versión aproximadamente $1,000). Este precio puede resultar en una barrera para su adquisición. Aunque es cierto que en Puerto Rico tanto el Departamento de Educación como el de Rehabilitación Vocacional son agencias que tienen la responsabilidad legal de proveer asistencia tecnológica (AT), no es menos cierto que el precio del programa le puede resultar oneroso a toda persona ciega que no sea cliente de esas agencias.
• El usuario deberá tener conocimiento del sistema operativo Windows y ser diestro en el uso del teclado. Esto puede ser una barrera para usuarios novatos, personas envejecientes y personas no orientadas a las computadoras.
Información general del programa JAWS
A continuación, se presentan algunas características básicas del programa Jaws.
El programa lector de pantalla Jaws es una poderosa aplicación de 32-bits que le permite a una persona ciega utilizar aplicaciones y programas que se ejecuten en cualquier versión de Windows. El programa viene con el sintetizador de voz 'Eloquence' integrado a su programación, el cual le permite utilizar la tarjeta de sonido de cualquier computadora para reproducir su voz sintetizada.
Jaws tiene la capacidad de 'hablar' en siete diferentes idiomas. De hecho, el usuario puede seleccionar entre español latino americano o español castellano.
El programa viene en un CD y durante todo el proceso de instalación recibe respuestas auditivas. Esto permite que una persona ciega pueda instalar el programa Jaws por sí misma.
Además, existe una versión totalmente en español de Jaws para sistemas operativos de Windows en español. Esta alternativa es excelente en países hispanoparlantes, donde el sistema operativo es en español. En Puerto Rico, solemos usar el sistema operativo en inglés; por lo que la versión de Jaws más recomendada para personas ciegas es en inglés, la cual trae las voces en español.
Para las personas ciegas que utilizan el sistema operativo DOS, su versión de Jaws se puede bajar del web completamente gratis. Aunque cabe recordar que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada. Además, el sistema operativo DOS está basado en texto, por lo tanto es antiguo y limitado.
Precio aproximado de JAWS:
$895 dólares (EUA) - Versión Windows XP Home.
$1,295 dólares (EUA) - Versión Windows XP Professional.
Pagina web oficial de la compañía Freedom Scientific, los creadores de Jaws (en inglés):
http://www.freedomscientific.com
Demo de JAWS
Puede bajar y probar por su cuenta un demo funcional de la última versión de Jaws 7.20 para Windows en:
Demo Jaws 7.20
Enlaces en la web relacionados con JAWS en español
Página de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol. (España).
Aquí podrá encontrar documentación, scripts, trucos y otros diversos materiales para emplear con el lector de pantalla Jaws.
Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT).
Desde la seccion de descargas, puedes bajar scripts, actualizaciones y otros documentos para la versión de Jaws en español.
Listas de correos electrónicos en español que dan apoyo a JAWS
Listas de correo electrónico que atienden preguntas de Jaws.
Versión de JAWS para DOS
Bajar la versión gratis de dominio público de Jaws para el sistema operativo DOS.
Cabe señalar que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada.
Otros lectores de pantalla
A continuación, se presenta una lista de otros lectores de pantalla y enlaces a sus versiones demos.
• Hal para Windows
Demo funcional de 40 minutos de la última versión en español para Windows. Programa profesional y completo. Tiene disponible una versión en español.
Costo aproximado: $900.
• Windows-Eyes
Demo funcional de su última versión. Programa profesional y completo. En la actualidad, no tiene una versión en español, aunque si puede usar sintetizadores de voz en español.
Costo aproximado: $800.
• Thunder Lector de pantalla gratuito. Aunque su funcionamiento es limitado, en comparación con los lectores de pantalla profesionales, el mismo puede leer el escritorio de Windows, Outlook Express, Internet y Word, entre otros. Solamente disponible en el idioma ingles, aunque se puede cambiar fácilmente sus voces a cualquier sintetizador de voz en español SAPI4. Funciona sólo en Windows XP.
• Narrator
Lector de pantalla simple y gratuito. Viene integrado en el sistema operativo Windows XP, aunque sólo en el idioma inglés. Este lector pudiera ser útil a personas principiantes para que tengan una idea del ambiente en Windows. Para ejecutar Narrator puede presionar la tecla de Windows y la letra N. También puede ir a Programas, Accesorios y luego hasta Opciones de Accesibilidad para selecionar Narrator.
• Lector de pantalla para Macintosh
Macintosh tiene integrado un lector de pantalla en la nueva versión de su sistema operativo. Aunque el mismo, sólo está disponible en el idioma inglés.
MANOLO P. R.
El programa conocido como "lector de pantalla" es el responsable de convertir toda la información de los programas ejecutados en la computadora para su reproducción en voz sintetizada.
Para navegar la pantalla y los programas con un lector de pantalla, la persona ciega utiliza el teclado de la computadora.
También, hay unos archivos llamados 'scripts' o 'set files' que configuran los programas para una mayor compatibilidad con el lector de pantalla.
Es importante recordar que un lector de pantalla es un programa que tiene que ser instalado en la computadora y ser configurado con un sintetizador de voz.
Hay varios programas de este tipo disponibles en el mercado, los cuales van de versiones profesionales a versiones de bajo costo, más sencillas en su funcionamiento. Según la necesidad del usuario ciego, una versión puede ser más funcional que otra.
"Jaws para Windows" es el programa lector de pantalla más completo en su funcionamiento y que da apoyo al idioma español y a diferentes aplicaciones bajo Windows. El mismo tiene integrado un sintetizador de voz en español que utiliza la misma tarjeta de sonido de la computadora.
Ventajas del programa JAWS
El lector de pantalla profesional permite utilizar aplicaciones en Windows, como PowerPoint, Excel, Word e Internet Explorer, entre otras.
• Apoyo al idioma español, entre siete idiomas disponibles.
• Programa ideal para estudiantes universitarios y personas en el mundo laboral en ambientes altamente competitivos.
Desventajas del programa JAWS
• Alto costo (dependiendo de la versión aproximadamente $1,000). Este precio puede resultar en una barrera para su adquisición. Aunque es cierto que en Puerto Rico tanto el Departamento de Educación como el de Rehabilitación Vocacional son agencias que tienen la responsabilidad legal de proveer asistencia tecnológica (AT), no es menos cierto que el precio del programa le puede resultar oneroso a toda persona ciega que no sea cliente de esas agencias.
• El usuario deberá tener conocimiento del sistema operativo Windows y ser diestro en el uso del teclado. Esto puede ser una barrera para usuarios novatos, personas envejecientes y personas no orientadas a las computadoras.
Información general del programa JAWS
A continuación, se presentan algunas características básicas del programa Jaws.
El programa lector de pantalla Jaws es una poderosa aplicación de 32-bits que le permite a una persona ciega utilizar aplicaciones y programas que se ejecuten en cualquier versión de Windows. El programa viene con el sintetizador de voz 'Eloquence' integrado a su programación, el cual le permite utilizar la tarjeta de sonido de cualquier computadora para reproducir su voz sintetizada.
Jaws tiene la capacidad de 'hablar' en siete diferentes idiomas. De hecho, el usuario puede seleccionar entre español latino americano o español castellano.
El programa viene en un CD y durante todo el proceso de instalación recibe respuestas auditivas. Esto permite que una persona ciega pueda instalar el programa Jaws por sí misma.
Además, existe una versión totalmente en español de Jaws para sistemas operativos de Windows en español. Esta alternativa es excelente en países hispanoparlantes, donde el sistema operativo es en español. En Puerto Rico, solemos usar el sistema operativo en inglés; por lo que la versión de Jaws más recomendada para personas ciegas es en inglés, la cual trae las voces en español.
Para las personas ciegas que utilizan el sistema operativo DOS, su versión de Jaws se puede bajar del web completamente gratis. Aunque cabe recordar que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada. Además, el sistema operativo DOS está basado en texto, por lo tanto es antiguo y limitado.
Precio aproximado de JAWS:
$895 dólares (EUA) - Versión Windows XP Home.
$1,295 dólares (EUA) - Versión Windows XP Professional.
Pagina web oficial de la compañía Freedom Scientific, los creadores de Jaws (en inglés):
http://www.freedomscientific.com
Demo de JAWS
Puede bajar y probar por su cuenta un demo funcional de la última versión de Jaws 7.20 para Windows en:
Demo Jaws 7.20
Enlaces en la web relacionados con JAWS en español
Página de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol. (España).
Aquí podrá encontrar documentación, scripts, trucos y otros diversos materiales para emplear con el lector de pantalla Jaws.
Centro de Investigación, Desarrollo y Aplicación Tiflotécnica (CIDAT).
Desde la seccion de descargas, puedes bajar scripts, actualizaciones y otros documentos para la versión de Jaws en español.
Listas de correos electrónicos en español que dan apoyo a JAWS
Listas de correo electrónico que atienden preguntas de Jaws.
Versión de JAWS para DOS
Bajar la versión gratis de dominio público de Jaws para el sistema operativo DOS.
Cabe señalar que la versión de Jaws para DOS requiere de un sintetizador de voz externo para reproducir la voz sintetizada.
Otros lectores de pantalla
A continuación, se presenta una lista de otros lectores de pantalla y enlaces a sus versiones demos.
• Hal para Windows
Demo funcional de 40 minutos de la última versión en español para Windows. Programa profesional y completo. Tiene disponible una versión en español.
Costo aproximado: $900.
• Windows-Eyes
Demo funcional de su última versión. Programa profesional y completo. En la actualidad, no tiene una versión en español, aunque si puede usar sintetizadores de voz en español.
Costo aproximado: $800.
• Thunder Lector de pantalla gratuito. Aunque su funcionamiento es limitado, en comparación con los lectores de pantalla profesionales, el mismo puede leer el escritorio de Windows, Outlook Express, Internet y Word, entre otros. Solamente disponible en el idioma ingles, aunque se puede cambiar fácilmente sus voces a cualquier sintetizador de voz en español SAPI4. Funciona sólo en Windows XP.
• Narrator
Lector de pantalla simple y gratuito. Viene integrado en el sistema operativo Windows XP, aunque sólo en el idioma inglés. Este lector pudiera ser útil a personas principiantes para que tengan una idea del ambiente en Windows. Para ejecutar Narrator puede presionar la tecla de Windows y la letra N. También puede ir a Programas, Accesorios y luego hasta Opciones de Accesibilidad para selecionar Narrator.
• Lector de pantalla para Macintosh
Macintosh tiene integrado un lector de pantalla en la nueva versión de su sistema operativo. Aunque el mismo, sólo está disponible en el idioma inglés.
MANOLO P. R.
Identificador Parlante de Dinero
Identificador Parlante de Dinero
Note Teller 2
Con esta unidad, una persona ciega puede escuchar el valor de los billetes (dinero) en el idioma español.
La unidad Note Teller 2 es compacta, mide sólo 5 pulgadas de largo por 3 pulgadas de ancho y pesa unas 8 onzas. Estas medidas la hacen portátil y fácil de guardar en un bolsillo o bulto.
Puede identificar billetes en dólares americanos (EUA), desde un ($1) dólar hasta un billete de cien ($100) dólares.
Opera con una batería de 9 voltios y puede hablar tanto en inglés como en español.
¿Cómo funciona la unidad?
La persona ciega coloca el billete en una ranura de la unidad, activando la misma automáticamente. La unidad rastrea el billete, lo identifica y lo reproduce en voz, en el idioma español, para apagarse automáticamente. Con gran facilidad, se puede cambiar la opción de voz a los idiomas español ó inglés.
Características del equipo
• Identifica billetes desde $1 hasta billetes de $100 (moneda EUA).
• Habla en los idiomas de español e inglés.
• Opera con una batería de 9 voltios.
• La unidad se activa y apaga automáticamente.
• Sólo pesa 8 onzas.
MANOLO P.R.
Note Teller 2
Con esta unidad, una persona ciega puede escuchar el valor de los billetes (dinero) en el idioma español.
La unidad Note Teller 2 es compacta, mide sólo 5 pulgadas de largo por 3 pulgadas de ancho y pesa unas 8 onzas. Estas medidas la hacen portátil y fácil de guardar en un bolsillo o bulto.
Puede identificar billetes en dólares americanos (EUA), desde un ($1) dólar hasta un billete de cien ($100) dólares.
Opera con una batería de 9 voltios y puede hablar tanto en inglés como en español.
¿Cómo funciona la unidad?
La persona ciega coloca el billete en una ranura de la unidad, activando la misma automáticamente. La unidad rastrea el billete, lo identifica y lo reproduce en voz, en el idioma español, para apagarse automáticamente. Con gran facilidad, se puede cambiar la opción de voz a los idiomas español ó inglés.
Características del equipo
• Identifica billetes desde $1 hasta billetes de $100 (moneda EUA).
• Habla en los idiomas de español e inglés.
• Opera con una batería de 9 voltios.
• La unidad se activa y apaga automáticamente.
• Sólo pesa 8 onzas.
MANOLO P.R.
Cajeros Automáticos Parlantes en Puerto Rico
Banco Popular pone a la disposición de la población ciega o con problemas visuales los primeros cajeros automáticos parlantes en Puerto Rico.
Banco Popular anunció el lanzamiento del primer Cajero Parlante en Puerto Rico y el único bilingüe en América. Este cajero ofrece, a las personas ciegas y a los videntes, la oportunidad de realizar transacciones financieras de forma fácil y accesible, gracias al diseño universal integrado a esta tecnología.
En su etapa inicial, el banco contará con once (11) cajeros en diversos puntos estratégicos alrededor de la Isla.
El Cajero Parlante provee a las personas ciegas una herramienta para que realicen sus transacciones con las mismas opciones que utiliza un vidente, siendo la guía de voz la única diferencia. Para alcanzar este objetivo, se utilizó la tecnología más moderna en cajeros automáticos con lector de tarjetas Dip Reader, para facilitar la transacción.
Esta iniciativa se inició hace tres años gracias a la solicitud que José Manolo Álvarez Cabán, coordinador de Componentes de Accesibilidad Electrónica del Programa de Asistencia Tecnológica de la Universidad de Puerto Rico, le hiciera a David H. Chafey, Jr.
En su visita, Álvarez le sugirió a Chafey colocar un cajero automático que integrara un sistema de voz para que las personas ciegas lo pudieran utilizar sin asistencia de otras personas. La idea fue avalada y, de inmediato, se comenzó un proceso cuya culminación hace que este cajero sea único en su clase.
Álvarez, ciego legal desde su nacimiento quien actualmente está trabajando en varios proyectos de accesibilidad para personas ciegas en Puerto Rico, se mantuvo involucrado en el desarrollo del Cajero Parlante desde su comienzo. Tuvo un papel importante durante las pruebas del sistema, ofreciendo las recomendaciones adecuadas.
“Nos satisface ofrecer este servicio a la población de personas ciegas, envejecientes y con problemas de aprendizaje, pues en Popular es prioridad atender a todos nuestros clientes con el mismo nivel de excelencia”, mencionó Richard L. Carrión, presidente y principal oficial ejecutivo de Popular, Inc.
Los cajeros también benefician a las personas con dislexia, con problemas específicos de aprendizaje y personas envejecientes no orientadas a la tecnología.
MANOLO P.R.
Banco Popular anunció el lanzamiento del primer Cajero Parlante en Puerto Rico y el único bilingüe en América. Este cajero ofrece, a las personas ciegas y a los videntes, la oportunidad de realizar transacciones financieras de forma fácil y accesible, gracias al diseño universal integrado a esta tecnología.
En su etapa inicial, el banco contará con once (11) cajeros en diversos puntos estratégicos alrededor de la Isla.
El Cajero Parlante provee a las personas ciegas una herramienta para que realicen sus transacciones con las mismas opciones que utiliza un vidente, siendo la guía de voz la única diferencia. Para alcanzar este objetivo, se utilizó la tecnología más moderna en cajeros automáticos con lector de tarjetas Dip Reader, para facilitar la transacción.
Esta iniciativa se inició hace tres años gracias a la solicitud que José Manolo Álvarez Cabán, coordinador de Componentes de Accesibilidad Electrónica del Programa de Asistencia Tecnológica de la Universidad de Puerto Rico, le hiciera a David H. Chafey, Jr.
En su visita, Álvarez le sugirió a Chafey colocar un cajero automático que integrara un sistema de voz para que las personas ciegas lo pudieran utilizar sin asistencia de otras personas. La idea fue avalada y, de inmediato, se comenzó un proceso cuya culminación hace que este cajero sea único en su clase.
Álvarez, ciego legal desde su nacimiento quien actualmente está trabajando en varios proyectos de accesibilidad para personas ciegas en Puerto Rico, se mantuvo involucrado en el desarrollo del Cajero Parlante desde su comienzo. Tuvo un papel importante durante las pruebas del sistema, ofreciendo las recomendaciones adecuadas.
“Nos satisface ofrecer este servicio a la población de personas ciegas, envejecientes y con problemas de aprendizaje, pues en Popular es prioridad atender a todos nuestros clientes con el mismo nivel de excelencia”, mencionó Richard L. Carrión, presidente y principal oficial ejecutivo de Popular, Inc.
Los cajeros también benefician a las personas con dislexia, con problemas específicos de aprendizaje y personas envejecientes no orientadas a la tecnología.
MANOLO P.R.
Convierten el teléfono celular en un lector para personas ciegas
K-NFB Reader
Reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante en su celular.
Convierten el teléfono celular en un lector para personas ciegas
La Federación Nacional de Ciegos (NFB, por sus siglas en inglés), de los Estados Unidos, ha desarrollado el primer teléfono celular que lee textos impresos para personas ciegas o con dislexia, en colaboración con la compañía K-nfb Reading Technology.
K-nfb Reading ya había creado un dispositivo portátil que podía hacer este trabajo, una agenda PDA, pero ahora ha llevado el sistema al teléfono. El programa informático ha sido diseñado sólo para el modelo Nokia N82.
¿Cómo funciona?
Este dispositivo, llamado Reader Mobile, permite sacar una foto de un menú en un restaurante y obtener una lectura en audio inmediata.
Su funcionamiento depende de un software de reconocimiento de caracteres combinado con una tecnología de conversión de texto a voz. Los programas informáticos trabajan en un teléfono móvil multifunción que permite al usuario leer sus e-mails, sus recibos, cualquier proyecto, documento o libro, dondequiera que se encuentre.
El teléfono funciona apretando sólo un botón. Al apretar el botón, el usuario toma una foto del texto impreso y luego lo escucha en un lenguaje claro y conciso.
Por otro lado, para aquellas personas que tienen dificultad para ver la pantalla o que tienen algún problema de aprendizaje, el sistema les proporciona la posibilidad de aumentar o poner de relieve los materiales impresos, gracias a una aplicación de aumento y de ayuda a la lectura.
Acceso sin precedentes
Según informa la NFB, el Nokia N82 con tecnología Knfb funciona con el sistema operativo Symbian, que está integrado en la cámara de alta resolución del teléfono. El producto incluye el software Kurzweil de procesamiento de imágenes inteligente para realzar las imágenes del mundo real, capturadas por este dispositivo portátil.
Según declaraciones de Marc Maurer, presidente de la NFB, “el móvil knfbREADER permitirá a los ciegos un acceso sin precedentes a la palabra impresa, proporcionándoles un nivel de flexibilidad y habilidad jamás alcanzado antes”. Maurer señala que, hasta ahora, ningún otro dispositivo había reunido la movilidad y el acceso rápido a textos. La unión de ambos elementos ayudará a que las personas ciegas tengan mayor igualdad de oportunidades y sean más independientes.
Por otro lado, mejorará sustancialmente la calidad de vida de un número creciente de personas ciegas o que están perdiendo visión.
El teléfono incluirá las mismas aplicaciones que cualquiera de los celulares más avanzados disponibles actualmente en el mercado. El cliente podrá grabar y reproducir vídeos y música; acceder el GPS, las comunicaciones sin cable, la fotografía, el e-mail, la mensajería de texto y la agenda, entre otras aplicaciones. Estas aplicaciones podrán utilizarse con la ayuda de un lector de pantalla integrado.
Ligero y rápido
La combinación de Reader con el teléfono móvil pesa poca más de 100 gramos. Puede almacenar miles de páginas impresas, reconocer las monedas en circulación (en Estados Unidos), ajustar la velocidad de lectura a las necesidades del usuario o transferir archivos de texto a los ordenadores o desde los ordenadores al móvil para su lectura.
La mayoría de las personan hoy día tienen un teléfono móvil, por lo que esta innovación resulta extremadamente útil. La tecnología de los conversores de palabras escritas a discurso ha mejorado la vida de millones de americanos con impedimentos, permitiéndoles leer y comprender textos impresos a los que antes no podían acceder, señaló Ray Kurzweil, presidente de K-NFB Reading Technology, en el comunicado citado.
La primera máquina de este tipo era del tamaño de una lavadora de ropa, pero a medida que la tecnología óptica de reconocimiento de caracteres ha ido integrándose en dispositivos cada vez más pequeños, el acceso a los textos impresos por parte de los ciegos se ha ido haciendo cada vez más fácil.
Reconocimiento óptico de caracteres (OCR, por sus siglas en inglés) con formato parlante en su celular.
Convierten el teléfono celular en un lector para personas ciegas
La Federación Nacional de Ciegos (NFB, por sus siglas en inglés), de los Estados Unidos, ha desarrollado el primer teléfono celular que lee textos impresos para personas ciegas o con dislexia, en colaboración con la compañía K-nfb Reading Technology.
K-nfb Reading ya había creado un dispositivo portátil que podía hacer este trabajo, una agenda PDA, pero ahora ha llevado el sistema al teléfono. El programa informático ha sido diseñado sólo para el modelo Nokia N82.
¿Cómo funciona?
Este dispositivo, llamado Reader Mobile, permite sacar una foto de un menú en un restaurante y obtener una lectura en audio inmediata.
Su funcionamiento depende de un software de reconocimiento de caracteres combinado con una tecnología de conversión de texto a voz. Los programas informáticos trabajan en un teléfono móvil multifunción que permite al usuario leer sus e-mails, sus recibos, cualquier proyecto, documento o libro, dondequiera que se encuentre.
El teléfono funciona apretando sólo un botón. Al apretar el botón, el usuario toma una foto del texto impreso y luego lo escucha en un lenguaje claro y conciso.
Por otro lado, para aquellas personas que tienen dificultad para ver la pantalla o que tienen algún problema de aprendizaje, el sistema les proporciona la posibilidad de aumentar o poner de relieve los materiales impresos, gracias a una aplicación de aumento y de ayuda a la lectura.
Acceso sin precedentes
Según informa la NFB, el Nokia N82 con tecnología Knfb funciona con el sistema operativo Symbian, que está integrado en la cámara de alta resolución del teléfono. El producto incluye el software Kurzweil de procesamiento de imágenes inteligente para realzar las imágenes del mundo real, capturadas por este dispositivo portátil.
Según declaraciones de Marc Maurer, presidente de la NFB, “el móvil knfbREADER permitirá a los ciegos un acceso sin precedentes a la palabra impresa, proporcionándoles un nivel de flexibilidad y habilidad jamás alcanzado antes”. Maurer señala que, hasta ahora, ningún otro dispositivo había reunido la movilidad y el acceso rápido a textos. La unión de ambos elementos ayudará a que las personas ciegas tengan mayor igualdad de oportunidades y sean más independientes.
Por otro lado, mejorará sustancialmente la calidad de vida de un número creciente de personas ciegas o que están perdiendo visión.
El teléfono incluirá las mismas aplicaciones que cualquiera de los celulares más avanzados disponibles actualmente en el mercado. El cliente podrá grabar y reproducir vídeos y música; acceder el GPS, las comunicaciones sin cable, la fotografía, el e-mail, la mensajería de texto y la agenda, entre otras aplicaciones. Estas aplicaciones podrán utilizarse con la ayuda de un lector de pantalla integrado.
Ligero y rápido
La combinación de Reader con el teléfono móvil pesa poca más de 100 gramos. Puede almacenar miles de páginas impresas, reconocer las monedas en circulación (en Estados Unidos), ajustar la velocidad de lectura a las necesidades del usuario o transferir archivos de texto a los ordenadores o desde los ordenadores al móvil para su lectura.
La mayoría de las personan hoy día tienen un teléfono móvil, por lo que esta innovación resulta extremadamente útil. La tecnología de los conversores de palabras escritas a discurso ha mejorado la vida de millones de americanos con impedimentos, permitiéndoles leer y comprender textos impresos a los que antes no podían acceder, señaló Ray Kurzweil, presidente de K-NFB Reading Technology, en el comunicado citado.
La primera máquina de este tipo era del tamaño de una lavadora de ropa, pero a medida que la tecnología óptica de reconocimiento de caracteres ha ido integrándose en dispositivos cada vez más pequeños, el acceso a los textos impresos por parte de los ciegos se ha ido haciendo cada vez más fácil.
viernes, 7 de noviembre de 2008
Qué es el formato Daisy
Daisy viene de la contracción de las palabras inglesas: "Digital Audio-based Information System". Más recientemente se emplean las palabras "Digital Accessible Information SYstem".
Es una nueva tecnología de confección y distribución de material bibliográfico que brinda multitud de posibilidades para que el usuario con discapacidad visual pueda acceder de formas muy diferentes al mismo. Esto implica un cambio radical en los sistemas de producción y distribución de libros y otros materiales bibliográficos, así como la forma en la que se utiliza, ya sea para simples actividades de ocio y entretenimiento o de estudio.
Esto significa que la forma en que un usuario se sirve de los libros o documentos cambiará sensiblemente respecto al modo de empleo tradicional. Desde hace muchos años, dos han sido los formatos que más comúnmente se han usado en la producción y distribución de libros y documentos para personas con discapacidad visual: los libros en braille y los libros grabados.
El formato braille era, sin lugar a dudas, el que mejor se adaptaba a los usuarios que lo conocieran suficientemente, porque brindaba la oportunidad de ser leído en secuencia, de principio a fin o sirviéndose de otras formas de acceso no lineales, como el uso del índice, que proporcionaba un acceso muy rápido a una determinada parte del libro, permitía poder establecer referencias cruzadas para facilitar el estudio o daba la posibilidad para relacionar elementos de información en forma jerárquica. Asimismo, es posible ir directamente a determinada página braille para acceder directamente a su contenido o ir de forma aproximada a la parte del libro en braille que corresponde a la página del original en sistema visual si el libro braille tiene las indicaciones adecuadas. No obstante, el gran volumen que ocupan los libros en este tipo de soporte, los grandes costes de producción y el creciente número de usuarios que desconocen o tienen dificultades para aprender este sistema de lectoescritura, han hecho variar la producción de libros enbraille, haciéndola más específica y orientándola hacia los libros en los que su contenido hace necesario un acceso no secuencial: ciencias experimentales, música, ajedrez, etc.
Los libros grabados de forma analógica, con los diversos formatos que han ido apareciendo a lo largo del tiempo, por su parte, son de producción más rápida y menos costosa, son más fáciles de leer y de transportar por parte de los usuarios y han experimentado un gran crecimiento porque muchas personas los prefieren a los realizados en sistema braille. No obstante, este formato tiene algunos inconvenientes. Entre ellos pueden citarse la gran dificultad de acceder de forma rápida y sencilla a determinadas partes de un libro para leerlas o estudiarlas detenidamente. Esto hace que sea muy sencillo leer el libro de principio a fin, pero complica mucho la lectura si ésta no es secuencial, sobre todo cuando se usa el libro como herramienta de estudio, de oración o en otro tipo de tareas en las que se desea acceder a partes concretas de la información que contiene.
El tipo de receptor tradicional del material bibliográfico está cambiando y existen diversos colectivos de personas que demandan necesidades específicas que habrán de ser atendidas. Como ejemplo pueden citarse los usuarios que tienen cierto grado de resto visual aprovechable y que desean leer el material en caracteres del sistema visual, pero con un cierto porcentaje de ampliación. Hay también usuarios que pierden la vista de mayores y, por las dificultades especiales para aprender el sistema braille, les es más cómodo emplear el formato de libros grabados, pero desean un acceso como el que proporciona un libro en braille.
Con esta intención ha nacido el formato Daisy. En líneas generales se da respuesta a estos problemas mediante las siguientes características:
1. Información en varios soportes a la vez. Si se desea, el libro se puede producir a la vez en varios soportes. Este formato tiene unas especificaciones tales que éstos no son independientes, sino que se presentan como un conjunto unitario en uno o varios Cds, dependiendo del tamaño del libro en cuestión. Además, esta tecnología asegura que cuando se lee el libro sirviéndose de uno de los soportes, se puede cambiar opcionalmente a otro sin grandes problemas, porque la lectura se hace de forma "sincronizada", esto es, en el mismo tiempo que se lee un fragmento del libro en uno de los soportes, está disponible ése mismo en los otros en los que se ha producido dicho libro en cuestión. Todo esto, naturalmente, si el material bibliográfico se ha producido en varios soportes a la vez, porque el formato Daisy es muy flexible y permite, por ejemplo, generar los libros sólo con audio o añadiendo texto sincronizado con él.
2. El acceso a las diferentes partes de un libro cambia radicalmente. Se puede leer en forma secuencial, de principio a fin, como si fuera un libro grabado, pero también existe la posibilidad de usar el índice para acceder a determinado capítulo o parte del mismo. Además, el acceso puede ser también en forma jerárquica. al igual que en un libro normal, la información puede que esté organizada en varios niveles de jerarquía. Si este fuera el caso, el formato Daisy permite desplazarse por estructuras de este tipo y disfrutar de las enormes ventajas que se nos ofrecen al acceder a la información de un libro de este modo.
El formato Daisy tiene unas especificaciones muy flexibles. Actualmente hay dos versiones del formato para confeccionar los libros. Aquí se explica la 2.0, que es muy sencilla y usa comandos de html puro. Si tiene dudas sobre los comandos de html, debería consultar algún manual de introducción a este lenguaje de marcas. NO le será difícil encontrarlo porque es el lenguaje que se usa comúnmente en la creación de las páginas web más sencillas.
Si desea saber más sobre Daisy, consulte la dirección web:
http://www.daisy.org
Es un consorcio de instituciones y empresas a nivel internacional, que le dan soporte y permitirán que las personas con discapacidad visual puedan seguir accediendo a la cultura en el mundo de las nuevas tecnologías y la sociedad de la información y el conocimiento que nos ha tocado vivir. Es una apuesta de futuro y un reto tecnológico sin precedentes en el acceso a la información por parte de las personas con discapacidad visual.
2. Cómo es un libro Daisy
Tradicionalmente, el soporte más empleado para la distribución de los libros en formato Daisy es el CD. El usuario debe poseer un aparato específicamente diseñado (llamado "reproductor Daisy"), capaz de leer este formato.
Si el tamaño del libro es considerable, éste ocupará más de un CD y el formato Daisy tiene especificaciones para cubrir esta contingencia. De la misma forma, estas especificaciones también contemplan el caso de disponer varios libros de tamaño pequeño en un mismo CD, si no se supera la capacidad máxima de este soporte que, en el estándar es de 650mb. Lo más usual es que cada libro se distribuya en un único CD, extendiendo el número de éstos si el tamaño excede la capacidad de dicho soporte.
Con el imparable avance de las nuevas tecnologías, también existen programas para leer este tipo de libros, diseñados para multitud de dispositivos: ordenadores personales, dispositivos móviles, etc. Cada vez con mayor frecuencia los nuevos equipos no poseen unidad lectora de CD, por lo que es preciso usar las unidades de almacenamiento que poseen. Esto significa que Lo importante de un libro en formato Daisy no es el soporte en que éste se encuentra, sino la información que contiene y cómo ésta ha sido interconectada en el proceso de montaje del mismo. Estos programas especiales reciben en inglés el nombre de "Daisy PlayBack".
Es una nueva tecnología de confección y distribución de material bibliográfico que brinda multitud de posibilidades para que el usuario con discapacidad visual pueda acceder de formas muy diferentes al mismo. Esto implica un cambio radical en los sistemas de producción y distribución de libros y otros materiales bibliográficos, así como la forma en la que se utiliza, ya sea para simples actividades de ocio y entretenimiento o de estudio.
Esto significa que la forma en que un usuario se sirve de los libros o documentos cambiará sensiblemente respecto al modo de empleo tradicional. Desde hace muchos años, dos han sido los formatos que más comúnmente se han usado en la producción y distribución de libros y documentos para personas con discapacidad visual: los libros en braille y los libros grabados.
El formato braille era, sin lugar a dudas, el que mejor se adaptaba a los usuarios que lo conocieran suficientemente, porque brindaba la oportunidad de ser leído en secuencia, de principio a fin o sirviéndose de otras formas de acceso no lineales, como el uso del índice, que proporcionaba un acceso muy rápido a una determinada parte del libro, permitía poder establecer referencias cruzadas para facilitar el estudio o daba la posibilidad para relacionar elementos de información en forma jerárquica. Asimismo, es posible ir directamente a determinada página braille para acceder directamente a su contenido o ir de forma aproximada a la parte del libro en braille que corresponde a la página del original en sistema visual si el libro braille tiene las indicaciones adecuadas. No obstante, el gran volumen que ocupan los libros en este tipo de soporte, los grandes costes de producción y el creciente número de usuarios que desconocen o tienen dificultades para aprender este sistema de lectoescritura, han hecho variar la producción de libros enbraille, haciéndola más específica y orientándola hacia los libros en los que su contenido hace necesario un acceso no secuencial: ciencias experimentales, música, ajedrez, etc.
Los libros grabados de forma analógica, con los diversos formatos que han ido apareciendo a lo largo del tiempo, por su parte, son de producción más rápida y menos costosa, son más fáciles de leer y de transportar por parte de los usuarios y han experimentado un gran crecimiento porque muchas personas los prefieren a los realizados en sistema braille. No obstante, este formato tiene algunos inconvenientes. Entre ellos pueden citarse la gran dificultad de acceder de forma rápida y sencilla a determinadas partes de un libro para leerlas o estudiarlas detenidamente. Esto hace que sea muy sencillo leer el libro de principio a fin, pero complica mucho la lectura si ésta no es secuencial, sobre todo cuando se usa el libro como herramienta de estudio, de oración o en otro tipo de tareas en las que se desea acceder a partes concretas de la información que contiene.
El tipo de receptor tradicional del material bibliográfico está cambiando y existen diversos colectivos de personas que demandan necesidades específicas que habrán de ser atendidas. Como ejemplo pueden citarse los usuarios que tienen cierto grado de resto visual aprovechable y que desean leer el material en caracteres del sistema visual, pero con un cierto porcentaje de ampliación. Hay también usuarios que pierden la vista de mayores y, por las dificultades especiales para aprender el sistema braille, les es más cómodo emplear el formato de libros grabados, pero desean un acceso como el que proporciona un libro en braille.
Con esta intención ha nacido el formato Daisy. En líneas generales se da respuesta a estos problemas mediante las siguientes características:
1. Información en varios soportes a la vez. Si se desea, el libro se puede producir a la vez en varios soportes. Este formato tiene unas especificaciones tales que éstos no son independientes, sino que se presentan como un conjunto unitario en uno o varios Cds, dependiendo del tamaño del libro en cuestión. Además, esta tecnología asegura que cuando se lee el libro sirviéndose de uno de los soportes, se puede cambiar opcionalmente a otro sin grandes problemas, porque la lectura se hace de forma "sincronizada", esto es, en el mismo tiempo que se lee un fragmento del libro en uno de los soportes, está disponible ése mismo en los otros en los que se ha producido dicho libro en cuestión. Todo esto, naturalmente, si el material bibliográfico se ha producido en varios soportes a la vez, porque el formato Daisy es muy flexible y permite, por ejemplo, generar los libros sólo con audio o añadiendo texto sincronizado con él.
2. El acceso a las diferentes partes de un libro cambia radicalmente. Se puede leer en forma secuencial, de principio a fin, como si fuera un libro grabado, pero también existe la posibilidad de usar el índice para acceder a determinado capítulo o parte del mismo. Además, el acceso puede ser también en forma jerárquica. al igual que en un libro normal, la información puede que esté organizada en varios niveles de jerarquía. Si este fuera el caso, el formato Daisy permite desplazarse por estructuras de este tipo y disfrutar de las enormes ventajas que se nos ofrecen al acceder a la información de un libro de este modo.
El formato Daisy tiene unas especificaciones muy flexibles. Actualmente hay dos versiones del formato para confeccionar los libros. Aquí se explica la 2.0, que es muy sencilla y usa comandos de html puro. Si tiene dudas sobre los comandos de html, debería consultar algún manual de introducción a este lenguaje de marcas. NO le será difícil encontrarlo porque es el lenguaje que se usa comúnmente en la creación de las páginas web más sencillas.
Si desea saber más sobre Daisy, consulte la dirección web:
http://www.daisy.org
Es un consorcio de instituciones y empresas a nivel internacional, que le dan soporte y permitirán que las personas con discapacidad visual puedan seguir accediendo a la cultura en el mundo de las nuevas tecnologías y la sociedad de la información y el conocimiento que nos ha tocado vivir. Es una apuesta de futuro y un reto tecnológico sin precedentes en el acceso a la información por parte de las personas con discapacidad visual.
2. Cómo es un libro Daisy
Tradicionalmente, el soporte más empleado para la distribución de los libros en formato Daisy es el CD. El usuario debe poseer un aparato específicamente diseñado (llamado "reproductor Daisy"), capaz de leer este formato.
Si el tamaño del libro es considerable, éste ocupará más de un CD y el formato Daisy tiene especificaciones para cubrir esta contingencia. De la misma forma, estas especificaciones también contemplan el caso de disponer varios libros de tamaño pequeño en un mismo CD, si no se supera la capacidad máxima de este soporte que, en el estándar es de 650mb. Lo más usual es que cada libro se distribuya en un único CD, extendiendo el número de éstos si el tamaño excede la capacidad de dicho soporte.
Con el imparable avance de las nuevas tecnologías, también existen programas para leer este tipo de libros, diseñados para multitud de dispositivos: ordenadores personales, dispositivos móviles, etc. Cada vez con mayor frecuencia los nuevos equipos no poseen unidad lectora de CD, por lo que es preciso usar las unidades de almacenamiento que poseen. Esto significa que Lo importante de un libro en formato Daisy no es el soporte en que éste se encuentra, sino la información que contiene y cómo ésta ha sido interconectada en el proceso de montaje del mismo. Estos programas especiales reciben en inglés el nombre de "Daisy PlayBack".
sábado, 1 de noviembre de 2008
El ojo portátil que permite a los ciegos ver
Un software para móviles permite a sus usuarios sacar una foto de un texto y hacer que el teléfono lo lea en voz alta. Por ahora sólo funciona en el Nokia N82.
La Asociación Nacional de Ciegos de EE UU , en colaboración con Kurzweil Technologies, ha desarrollado una tecnología con la que espera ayudar a invidentes y personas con problemas de visibilidad a leer todo tipo de textos con la ayuda de su teléfono móvil.
Ambas entidades han hecho público un comunicado en el que explican que han creado un software que por ahora sólo puede funcionar en el Nokia N82. Con la cámara de este terminal, el usuario del nuevo programa, llamado KNFB Reader, ha de retratarse el texto que se quiere leer.
Luego el dispositivo utiliza técnicas de recnocimiento de caracteres para interpretar el texto, y un sintetizador lo lee en voz alta.
Hasta ahora han existido muchos teléfonos y dispositivos de lectura para ciegos, pero la novedad del lector KNFB es que aprovecha un móvil existente y crea un software que puede usarse en él, abriendo la puerta a la creación de aplicaciones para invidentes y personas con problemas de aprendizaje que puedan funcionar sobre cualquier hardware.
La Asociación Nacional de Ciegos de EE UU , en colaboración con Kurzweil Technologies, ha desarrollado una tecnología con la que espera ayudar a invidentes y personas con problemas de visibilidad a leer todo tipo de textos con la ayuda de su teléfono móvil.
Ambas entidades han hecho público un comunicado en el que explican que han creado un software que por ahora sólo puede funcionar en el Nokia N82. Con la cámara de este terminal, el usuario del nuevo programa, llamado KNFB Reader, ha de retratarse el texto que se quiere leer.
Luego el dispositivo utiliza técnicas de recnocimiento de caracteres para interpretar el texto, y un sintetizador lo lee en voz alta.
Hasta ahora han existido muchos teléfonos y dispositivos de lectura para ciegos, pero la novedad del lector KNFB es que aprovecha un móvil existente y crea un software que puede usarse en él, abriendo la puerta a la creación de aplicaciones para invidentes y personas con problemas de aprendizaje que puedan funcionar sobre cualquier hardware.
lunes, 13 de octubre de 2008
Edipo, la primera utilidad Web para la personalización de la navegación
Edipo, la primera utilidad Web para la personalización de la navegación.
La Fundación Sidar se complace en presentar Edipo. Se trata de un editor de hojas de estilo (CSS) con base en la Web, especialmente desarrollado y diseñado para ayudar a los usuarios a crear su propia hoja de estilos, aunque no tengan conocimientos técnicos pero requieran o deseen modificar la manera en que se presentan los contenidos Web para mejorar su legibilidad y acceso.
Edipo se encuentra en:
http://www.sidar.org/edipo/
Edipo es especialmente útil para las personas con deficiencias visuales. Edipo genera una hoja de estilos en cascada para modificar determinadas opciones, siguiendo las indicaciones del usuario. Esa hoja de estilos la puede instalar en su ordenador/computadora y utilizarla como hoja de estilos personal.
Edipo se presenta en dos versiones: Edipo con marcos y Edipo sin marcos, para aquellos usuarios cuyo navegador no soporta los marcos. Las dos versiones cuentan con una ayuda para solventar las dudas sobre su funcionamiento. Además, ofrece una documentación de usuario con información sobre para qué sirve, cómo se usa y algunas advertencias y recomendaciones.
Edipo es Software Libre Edipo es una aplicación con base en la Web que puede ser utilizado por cualquier sitio Web para ofrecer a sus usuarios la posibilidad de crear su propia hoja de estilos, de manera sencilla y sin tener conocimientos técnicos.
Edipo es software libre, lo que significa que cualquier persona puede redistribuirlo o modificarlo y contribuir a su desarrollo aportando mejoras, modificaciones, traducciones, corrección de errores, documentación, etc. Invitamos a todos a contribuir al desarrollo y diseño de Edipo.
El equipo desarrollador de Edipo La versión inicial de Edipo ha sido creada por un equipo de desarrolladores y diseñadores Web a solicitud de la Fundación Sidar. El equipo de desarrollo está abierto a la participación de todos.
Edipo ya está siendo traducido al inglés y al portugués, dado el interés que ha despertado en la comunidad de desarrolladores interesados en garantizar la accesibilidad de la Web.
La Fundación Sidar se complace en presentar Edipo. Se trata de un editor de hojas de estilo (CSS) con base en la Web, especialmente desarrollado y diseñado para ayudar a los usuarios a crear su propia hoja de estilos, aunque no tengan conocimientos técnicos pero requieran o deseen modificar la manera en que se presentan los contenidos Web para mejorar su legibilidad y acceso.
Edipo se encuentra en:
http://www.sidar.org/edipo/
Edipo es especialmente útil para las personas con deficiencias visuales. Edipo genera una hoja de estilos en cascada para modificar determinadas opciones, siguiendo las indicaciones del usuario. Esa hoja de estilos la puede instalar en su ordenador/computadora y utilizarla como hoja de estilos personal.
Edipo se presenta en dos versiones: Edipo con marcos y Edipo sin marcos, para aquellos usuarios cuyo navegador no soporta los marcos. Las dos versiones cuentan con una ayuda para solventar las dudas sobre su funcionamiento. Además, ofrece una documentación de usuario con información sobre para qué sirve, cómo se usa y algunas advertencias y recomendaciones.
Edipo es Software Libre Edipo es una aplicación con base en la Web que puede ser utilizado por cualquier sitio Web para ofrecer a sus usuarios la posibilidad de crear su propia hoja de estilos, de manera sencilla y sin tener conocimientos técnicos.
Edipo es software libre, lo que significa que cualquier persona puede redistribuirlo o modificarlo y contribuir a su desarrollo aportando mejoras, modificaciones, traducciones, corrección de errores, documentación, etc. Invitamos a todos a contribuir al desarrollo y diseño de Edipo.
El equipo desarrollador de Edipo La versión inicial de Edipo ha sido creada por un equipo de desarrolladores y diseñadores Web a solicitud de la Fundación Sidar. El equipo de desarrollo está abierto a la participación de todos.
Edipo ya está siendo traducido al inglés y al portugués, dado el interés que ha despertado en la comunidad de desarrolladores interesados en garantizar la accesibilidad de la Web.
Los dos principios básicos del diseño web accesible
Los dos principios básicos del diseño web accesible
Resumen
Los dos principios básicos del diseño accesible de sitios web son crear páginas que se transformen correctamente y ofrecer el contenido de manera comprensible para facilitar la navegación por el sitio web.
Artículo
Un sitio web accesible es aquél cuyo contenido puede ser correctamente usado por el mayor número posible de usuarios. Lo más importante para hacer un sitio web accesible es comprender que la gente accede a la Web de modos muy diferentes.
Por tanto, un sitio web accesible deberá presentar la información de tal manera que los usuarios puedan acceder a ella independientemente del equipo físico y los programas que estén usando, e independientemente de qué capacidades físicas y sensoriales utilicen para interactuar con el ordenador.
Distintas formas de navegar
Hay que saber que no todo el mundo utiliza para navegar por Internet los mismos tipos de dispositivos ni de la misma forma. A continuación se exponen unos ejemplos de distintos tipos de usuarios:
• Un usuario que utiliza un navegador gráfico con todos los conectores o 'plug-in' instalados. El navegador lo controla principalmente mediante el ratón y también esporádicamente con el teclado (teclas rápidas y acceso a formularios). Esta es la situación más habitual, pero no es la única posible.
• Un usuario ciego puede usar un programa lector de pantallas para acceder al contenido que muestra el navegador Explorer. Escucha el contenido textual de las páginas web mediante la tarjeta de sonido por síntesis de voz o lo lee por Braille en un dispositivo especial.
• Un usuario con deficiencia visual utilizará un magnificador de pantalla para ampliar la imagen y activará el mayor tamaño de fuentes disponible en el navegador. Si puede hacerlo, desactivará los colores definidos en las páginas para mostrarlas con máximo contraste entre el texto y el fondo.
• Un usuario puede tener deficiencias motrices que le impiden manejar el ratón. Sin embargo, manejará todos los programas del ordenador, incluido el navegador web, exclusivamente desde el teclado y usando las ayudas de accesibilidad del sistema Windows 98.
• Hay otros usuarios con conexiones lentas a Internet, o que utilizan navegadores antiguos o que no tienen instalados los últimos conectores como Flash y otros. Es el caso de algunos usuarios que acceden desde otros países menos desarrollados o usando puestos de acceso en lugares públicos.
• Hay usuarios que acceden a la web mediante equipos portátiles 'palm-top' y teléfonos móviles de reducidísimas pantallas gráficas.
Transformación correcta
El primer principio del diseño accesible es por tanto crear páginas que se transformen correctamente y cuyo contenido sea correctamente reproducible bajo distintas circunstancias. Hay que crear páginas que sean accesibles a pesar de las deficiencias cognitivas leves, físicas o sensoriales de los usuarios. Hay que considerar también las posibles restricciones debidas al lugar de acceso y las barreras tecnológicas.
En este sentido el texto es siempre lo más accesible. Sin embargo no se trata de crear páginas sólo-texto sin elementos gráficos ni una atractiva maquetación visual. Existen técnicas de HTML para asociar texto alternativo a cada elemento no textual de la página.
Además los elementos gráficos y multimedia correctamente usados contribuyen a mejorar la accesibilidad del sitio web, pues ayudan a conseguir el otro principio importante del diseño accesible: la comprensión del contenido y la navegación fácil por el sitio.
Contenido comprensible y navegable
Esto incluye no sólo la utilización de un lenguaje claro y simple, sino también proporcionar mecanismos comprensibles para navegar dentro de cada página y entre las páginas del sitio web. Al proporcionar herramientas de navegación e información orientativa en las páginas se maximizará la accesibilidad y la usabilidad del sitio web.
Pero como se ha comentado no todos los usuarios pueden utilizar las claves visuales tales como mapas de imagen, colores de fondo, marcos contiguos o imágenes que guían a los usuarios videntes. Algunos usuarios pierden también información del contexto cuando sólo pueden visualizar una parte de la página. Esto sucede si acceden a la página palabra por palabra con sintetizadores de voz, braille o teléfonos WAP o si acceden por partes con pantallas pequeñas o magnificadores de pantalla.
Resumen
Los dos principios básicos del diseño accesible de sitios web son crear páginas que se transformen correctamente y ofrecer el contenido de manera comprensible para facilitar la navegación por el sitio web.
Artículo
Un sitio web accesible es aquél cuyo contenido puede ser correctamente usado por el mayor número posible de usuarios. Lo más importante para hacer un sitio web accesible es comprender que la gente accede a la Web de modos muy diferentes.
Por tanto, un sitio web accesible deberá presentar la información de tal manera que los usuarios puedan acceder a ella independientemente del equipo físico y los programas que estén usando, e independientemente de qué capacidades físicas y sensoriales utilicen para interactuar con el ordenador.
Distintas formas de navegar
Hay que saber que no todo el mundo utiliza para navegar por Internet los mismos tipos de dispositivos ni de la misma forma. A continuación se exponen unos ejemplos de distintos tipos de usuarios:
• Un usuario que utiliza un navegador gráfico con todos los conectores o 'plug-in' instalados. El navegador lo controla principalmente mediante el ratón y también esporádicamente con el teclado (teclas rápidas y acceso a formularios). Esta es la situación más habitual, pero no es la única posible.
• Un usuario ciego puede usar un programa lector de pantallas para acceder al contenido que muestra el navegador Explorer. Escucha el contenido textual de las páginas web mediante la tarjeta de sonido por síntesis de voz o lo lee por Braille en un dispositivo especial.
• Un usuario con deficiencia visual utilizará un magnificador de pantalla para ampliar la imagen y activará el mayor tamaño de fuentes disponible en el navegador. Si puede hacerlo, desactivará los colores definidos en las páginas para mostrarlas con máximo contraste entre el texto y el fondo.
• Un usuario puede tener deficiencias motrices que le impiden manejar el ratón. Sin embargo, manejará todos los programas del ordenador, incluido el navegador web, exclusivamente desde el teclado y usando las ayudas de accesibilidad del sistema Windows 98.
• Hay otros usuarios con conexiones lentas a Internet, o que utilizan navegadores antiguos o que no tienen instalados los últimos conectores como Flash y otros. Es el caso de algunos usuarios que acceden desde otros países menos desarrollados o usando puestos de acceso en lugares públicos.
• Hay usuarios que acceden a la web mediante equipos portátiles 'palm-top' y teléfonos móviles de reducidísimas pantallas gráficas.
Transformación correcta
El primer principio del diseño accesible es por tanto crear páginas que se transformen correctamente y cuyo contenido sea correctamente reproducible bajo distintas circunstancias. Hay que crear páginas que sean accesibles a pesar de las deficiencias cognitivas leves, físicas o sensoriales de los usuarios. Hay que considerar también las posibles restricciones debidas al lugar de acceso y las barreras tecnológicas.
En este sentido el texto es siempre lo más accesible. Sin embargo no se trata de crear páginas sólo-texto sin elementos gráficos ni una atractiva maquetación visual. Existen técnicas de HTML para asociar texto alternativo a cada elemento no textual de la página.
Además los elementos gráficos y multimedia correctamente usados contribuyen a mejorar la accesibilidad del sitio web, pues ayudan a conseguir el otro principio importante del diseño accesible: la comprensión del contenido y la navegación fácil por el sitio.
Contenido comprensible y navegable
Esto incluye no sólo la utilización de un lenguaje claro y simple, sino también proporcionar mecanismos comprensibles para navegar dentro de cada página y entre las páginas del sitio web. Al proporcionar herramientas de navegación e información orientativa en las páginas se maximizará la accesibilidad y la usabilidad del sitio web.
Pero como se ha comentado no todos los usuarios pueden utilizar las claves visuales tales como mapas de imagen, colores de fondo, marcos contiguos o imágenes que guían a los usuarios videntes. Algunos usuarios pierden también información del contexto cuando sólo pueden visualizar una parte de la página. Esto sucede si acceden a la página palabra por palabra con sintetizadores de voz, braille o teléfonos WAP o si acceden por partes con pantallas pequeñas o magnificadores de pantalla.
martes, 30 de septiembre de 2008
accesibilidad de iTunes 8 y nano del iPod (4 generación),
Plantillas de Accesibilidad de Producto VPATs Para aprender más sobre la accesibilidad de iTunes 8 y nano del iPod (4 generación), transmita las Plantillas de Accesibilidad de Producto Voluntarias (VPATs)
Visión
Amantes de música que son ciego o baja visión pueden disfrutar ahora iTunes y iPod nano de una completamente nueva manera gracias a la última versión de iTunes y el
nuevo nano del iPod (4 generación).
iTunes 8 que es pantalla-lector amistoso para el Mac y " el PC proporciona VoiceOver a la compatibilidad en Mac el OS X Leopardo y Ventana-ojos 7.0 para Windows XP y Vista de Windows. Y desde el nuevo nano del iPod (4 generación) tiene menús hablados optativos, usted puede encontrar ahora fácilmente y puede jugar el música que usted quiere oír mientras en el va.
Menús Hablados introduciendo en nano del iPod (4 generación)
El nuevo nano del iPod (4 generación) - el jugador de música más popular del mundo
- introduce menús hablados que permitieron a los amantes de música visualmente dañados hojean y canciones selectas sin ver la pantalla. En cambio, usted oirá un sintetizó voz que habla los nombres de menús, canciones, y artistas.
Aprovecharse de menús hablados, usted necesitará:
Lista de 4 artículos
-. Nano del iPod (4 generación)
- iTunes 8
- Mac OS X v10.4.11 o después
-Vista de Windows o Windows XP Casa o Profesional (Servicio Lío 3 o después)
Extremo de la lista
Menús hablados habilitando
4 generación iPod nano preferencias en iTunes 8
Cuando usted conecta el nano del iPod (4 generación) a su Mac o PC con iTunes
8, usted encontrará una nueva opción en iTunes a "Habilite menús hablados para
accesibilidad."
Cuando usted la sincronización, iTunes 8 crea descripciones habladas para los volúmenes de su nano del iPod que usa el artefacto del texto-a-discurso en su computadora (en Mac OS X,
Windows XP y Vista de Windows) y entonces las sincronizaciones ellos a su nano del iPod (4 generación) junto con su música.
Nano del iPod (4 generación) habla volúmenes
En Mac OS X, usted puede escoger de una variedad de natural-sonoro y novedad voces, incluso Alex, la nueva voz angloparlante asombrando disponible en
Mac el OS X Leopardo. Tecnología de discurso de Manzana patentada usando, Alex estrechamente foros los matices de discurso humano y puede entregar entonación natural incluso a hablar proporciones extremadamente rápidamente. Aprenda más sobre Alex.
Usted también puede comprar separadamente inglés adicional y las voces no-inglesas.
Contacto los proveedores de la voz terceristas para detalles extensos.
En Windows, iTunes 8 usos el Discurso de Microsoft API (SAPI) las voces compatibles a genere descripciones del menú habladas. Esté seguro habilitar Texto al Discurso y escoja una voz en el Tablero del Mando en Windows XP o Vista de Windows antes de que usted habilite menús hablados en iTunes 8, desde que el discurso no puede habilitarse por defecto.
Ajustando la velocidad de la voz de la computadora cambia la manera hablada menús parezca en nano del iPod (4 generación). En Mac OS X, usted puede ajustar el hablando tase para Alex y otro Mac expresa en la hoja de vidrio del Discurso de Preferencias del Sistema.
En Windows XP y Vista de Windows, usted puede ajustar la proporción hablando para las voces usando el Texto al Tablero de Mando de Discurso.
Para más información sobre preparar menús hablados en nano del iPod (4 generación) vea"
Menús Hablados habilitando en nano del iPod (4 generación)."
4 generación iPod nano escenas
Conjunto de caracteres grande en nano del iPod (4 generación)
El nuevo nano del iPod (4 generación) introduce un tamaño del conjunto de caracteres que pone eso permite usted escoge una norma o el tamaño del conjunto de caracteres grande. Usted puede habilitar el conjunto de caracteres grande en el Menú de las escenas.
Pantalla del Contraste alta y Backlight iPod clásico y los nano del iPod ofrecen alto-resolución con la que LCD despliega escenas de brillo ajustables que los hacen fácil de incluso leer en bajo-luz condiciones.
Los iPod tocan rasgos un grande, alto-resolución con la que 3.5-inch LCD despliegan brillo ajustable. Hay un rasgo de Automóvil-brillo incluso que continuamente ajusta el brillo automáticamente - usando un ambiente integrado el sensor ligero - por el ver óptimo incluso en condiciones de la iluminación muy altas y muy bajas.
Icono del iTunes
Accesibilidad en iTunes 8
iTunes 8 es pantalla-lector amistoso. En un Mac que usa Mac el OS X Leopardo, está compatible con VoiceOver; en un PC que usa Windows XP o Vista de Windows, está compatible con GW-Micro Ventana-ojos 7.0.
Proteja Tecnología del Lector
Para aquéllos que son ciego o tienen un deterioro de visión, los lectores de la pantalla proporcionan las descripciones habladas y el mando del teclado lleno como una alternativa a usar un ratón.
Proteja los lectores acostumbran un artefacto del discurso a sintetizar descripciones habladas que explique lo que está teniendo lugar en la pantalla de la computadora.
Mientras el clientes usando Windows PCs típicamente los lectores de pantalla de compra separadamente, en un Mac ambos Mac OS X v10.4 Tigre y v10.5 Leopardo incluyen un lleno-destacado, construir-en pantalla el lector llamó VoiceOver.
Iconos de Acceso universales
En un Mac, iTunes 8 trabajos junto con VoiceOver para proporcionar mando del teclado lleno y las descripciones del audio habladas.
El iTunes también trabaja con el otro construir-en rasgos de Acceso Universales de Mac OS Leopardo de X, incluso el Zumbido, Llaves Pegajosas, y Llaves del Ratón. Los rasgos de Acceso Universales de Mac OS X trabajan junto con VoiceOver para satisfacer sus necesidades específicas.
Gracias a su apoyo para Microsoft la Accesibilidad Activa (MSAA), iTunes 8 para
Windows también puede usarse con lectores de la pantalla para Windows, pero para tomar ventaja del apoyo, los fabricantes de lector de pantalla pueden tener que poner al día sus aplicaciones. La manzana recomienda usar GW-Micro Ventana-ojos 7 que se venden separadamente, en Windows XP Servicio Lío 3.
Los iTunes Guardan
Con iTunes 8, usted puede acostumbrar a un lector de la pantalla a hojear el iTunes Guarde y vaya de compras para la música, películas, que la TELEVISIÓN muestra, audio-libros, podcasts libre, y otro volumen.
Varios áreas en el iTunes Guardan se ha reforzado para accesibilidad, incluso el iTunes Guarde página de la casa, iTunes U, Podcasts, Música, Audio-libros,
Películas, la TELEVISIÓN Muestra, Videos de Música, y latino del iTunes, entre otros. En la casa compagine, usted encontrará eslabones a los Arriendos de Película de Cima, Ventas de Película de Cima, Cima, Canciones,
Cubra Álbumes, Cima Audio-libros, y el volumen similar. Y subsecuentemente incluso el señal-despierto el proceso es ahora accesible, usted puede crear una cuenta del iTunes sin vidente ayuda.
Para hacer hojeando con un lector de la pantalla más fácil, los iTunes Guardan usa títulos, eslabones, y los mandos de la forma, términos y hitos que usted ya se ha vuelto acostumbrado a mientras hojeando páginas de tejido.
Los iTunes Guardan Búsqueda
Si usted no puede encontrar una canción, álbum, o artista inmediatamente que usted está interesado en, usted puede acostumbrar el rasgo de la búsqueda en la Tienda del iTunes a encontrar y desplegar un emparejando la lista de canciones, películas, que la TELEVISIÓN muestra, y otro volumen basó en el criterio usted entre. Para las búsquedas más complejas, use Search de Power que lo permite entre múltiple investigue criterio en seguida.
Cuando usted encuentra volumen que le gusta, iTunes 8 hechuras que compran ese volumen fácil.
Use una pulsación simple para comprar y transmita todos los tipos de los medios de comunicación y incluye canciones individuales, álbumes completos, películas, episodios de la TELEVISIÓN, Pasos de la Estación, Audio-libros, y podcasts.
iTunes la U álbum obra de arte iTunes U
iTunes U también los rasgos reforzaron accessbility para aquéllos usando a los lectores de la pantalla.
Como resultado, todos con acceso al Internet, incluyendo aquéllos que son deslumbre o visión-baja, puede disfrutar gran volumen educativo. Organizadores del iTunes volumen proporcionado participando universidades, universidades, K12 escuelas, museos, la radio pública estaciona, y otras organizaciones educativas. Eso significa el volumen siempre está disponible, fácil encontrar, y aun más fácil transmitir y obra.
En iTunes U, usted investiga, transmita, y toca volumen del curso así como usted hace música, películas, y muestras de la TELEVISIÓN.
La manzana trabaja muy estrechamente con participar escuelas y organizaciones, animando que ellos mantuvieran descripciones las imágenes y otra información ellos el upload a sus páginas de tejido para asegurarse sus páginas son accesibles a aquéllos usando proteja a los lectores.
Oyendo
nano Pod
Nuevo plan. Nuevos rasgos. Ahora en 8GB y 16GB.
VoiceOver Para la persiana y aquéllos con visión baja, hay una solución construida en cada Mac.
accessibility_voiceover
Regeneración
Apple da la bienvenida sus comentarios y sugerencias en accesibilidad.
Envíe email a accessibility@apple.com.
Servicios del menudeo
Permita al Concierne ser su guía a los servicios disponible al Menudeo de la Manzana
Característica
Ancho
1.5 pulgadas (38.7 mm)
Profundidad:
0.24 pulgada (6.2 mm)
Peso:
1.3 onzas (36.8 grams)1
Capacidad
. 8GB o 16GB llamarada drive2
. Sostenimientos a a 2,000 o 4,000 canciones en 128-Kbps AAC format3
. Sostenimientos a a 7,000 o 14,000 iPod-viewable photos4
. Sostenimientos a a 8 horas o 16 horas de video5
. Los datos de las tiendas vía USB encienden paseo
Accesibilidad
. Los menús hablados les permiten a los oyentes oír muchos de los nombres de menús, canción,
Títulos, y artistas sin ver la pantalla.
. Un conjunto de caracteres grande alternativo puede hacer menús más fácil leer.
. Un alto-resolución que LCD despliegan con contraste ajustable y backlight
Las escenas lo hacen más fácil de leer en luz baja.
. Se despliegan subtítulos en video cuando ellos son usando presentes un legible,
alto-contraste el conjunto de caracteres blanco-en-negro.
Informe de Estado medioambiental
. Vidrio arsénico-libre
. Brominated arden retardant-libre
. Mercurio-libre
. PVC-libre
. Cercamiento de aluminio muy reciclable
Despliegue
. 2-inch (diagonal) el despliegue de cristal líquido con backlight LLEVADO azul-blanco
. 320-by-240-pixel resolución a 204 pixels por la pulgada
Audio
lista de 3 artículos
. Contestación de frecuencia: 20Hz a 20,000Hz
. Los formatos de Audio apoyaron: AAC (16 a 320 Kbps), AAC Protegido (del iTunes
Tienda), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (estructura 2, 3, y 4), Manzana
Lossless, AIFF, y WAV
. Usuario-configurable el límite de volumen de máximo
Auriculares
. Audífonos
. Contestación de frecuencia: 20Hz a 20,000Hz
. Impedancia: 32 ohmes
extremo de la lista
Video
lista de 1 artículos
H.264 video, a a 1.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels, 30 marcos por segundo, Bajo -
La versión de complejidad del H.264 Perfil Básico con audio de AAC-LC a a 160
Kbps,
48kHz, audio estereofónico en .m4v, .mp4, y .mov archivan formatos; H.264 video, a a
2.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels, 30 marcos por segundo, el Perfil Básico a a
Nivele 3.0 con audio de AAC-LC a a 160 Kbps, 48kHz, audio estereofónico en .m4v,
.mp4, y .mov archivan formatos; MPEG-4 video, a a 2.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels,
30 marcos por segundo, Perfil Simple con audio de AAC-LC a a 160 Kbps, 48kHz,
audio estereofónico en .m4v, .mp4, y .mov archivan formatos
Idiomas soporte
lista de 2 artículos
. Checo, dinamarqués, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro,
Italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, Simplificó
Chino, español, chino sueco, Tradicional, y turco
. Apoyo del idioma adicional para el despliegue de canción, álbum, y artista
. nano del iPod
. Audífonos
. USB 2.0 cable
. Adaptador del andén
. Conector del andén
. 3.5-mm sota del auricular estereofónica
Botones externos y mandos
Interruptor del sostenimiento
Pulse el botón Rueda
extremo de la lista
Batería y power6
lista de 3 artículos
. Construir-en batería de ion de lithium recargable
. Tiempo de la cinta
. Tiempo de cinta de música: A a 24 horas cuando totalmente cobró
. Tiempo de la cinta video: A a 4 horas cuando totalmente cobró
Audio: 24 horas. Video: 4 horas.
. Cobrando vía USB a sistema de la computadora o adaptador de poder (vendió separadamente)
. Tiempo del rápido-cargo: aproximadamente 1.5 horas (cargos a a 80% de capacidad de la batería)
. Tiempo del lleno-cargo: aproximadamente 3 horas
Mac sistema requisitos
. Computadora de Mac con USB 2.0 puerto
. Mac OS X v10.4.11 o después
. iTunes 8 o later7
Windows sistema requisitos
. PC con USB 2.0 puerto
. Vista de Windows o Windows XP Casa o Profesional con Servicio Lío 3
. iTunes 8 o later7
Datos inalámbricos
Wi-Fi (802.11b/g)
Nike + el apoyo del iPod construyó en
Mapas el servicio situación-basado
Visión
Amantes de música que son ciego o baja visión pueden disfrutar ahora iTunes y iPod nano de una completamente nueva manera gracias a la última versión de iTunes y el
nuevo nano del iPod (4 generación).
iTunes 8 que es pantalla-lector amistoso para el Mac y " el PC proporciona VoiceOver a la compatibilidad en Mac el OS X Leopardo y Ventana-ojos 7.0 para Windows XP y Vista de Windows. Y desde el nuevo nano del iPod (4 generación) tiene menús hablados optativos, usted puede encontrar ahora fácilmente y puede jugar el música que usted quiere oír mientras en el va.
Menús Hablados introduciendo en nano del iPod (4 generación)
El nuevo nano del iPod (4 generación) - el jugador de música más popular del mundo
- introduce menús hablados que permitieron a los amantes de música visualmente dañados hojean y canciones selectas sin ver la pantalla. En cambio, usted oirá un sintetizó voz que habla los nombres de menús, canciones, y artistas.
Aprovecharse de menús hablados, usted necesitará:
Lista de 4 artículos
-. Nano del iPod (4 generación)
- iTunes 8
- Mac OS X v10.4.11 o después
-Vista de Windows o Windows XP Casa o Profesional (Servicio Lío 3 o después)
Extremo de la lista
Menús hablados habilitando
4 generación iPod nano preferencias en iTunes 8
Cuando usted conecta el nano del iPod (4 generación) a su Mac o PC con iTunes
8, usted encontrará una nueva opción en iTunes a "Habilite menús hablados para
accesibilidad."
Cuando usted la sincronización, iTunes 8 crea descripciones habladas para los volúmenes de su nano del iPod que usa el artefacto del texto-a-discurso en su computadora (en Mac OS X,
Windows XP y Vista de Windows) y entonces las sincronizaciones ellos a su nano del iPod (4 generación) junto con su música.
Nano del iPod (4 generación) habla volúmenes
En Mac OS X, usted puede escoger de una variedad de natural-sonoro y novedad voces, incluso Alex, la nueva voz angloparlante asombrando disponible en
Mac el OS X Leopardo. Tecnología de discurso de Manzana patentada usando, Alex estrechamente foros los matices de discurso humano y puede entregar entonación natural incluso a hablar proporciones extremadamente rápidamente. Aprenda más sobre Alex.
Usted también puede comprar separadamente inglés adicional y las voces no-inglesas.
Contacto los proveedores de la voz terceristas para detalles extensos.
En Windows, iTunes 8 usos el Discurso de Microsoft API (SAPI) las voces compatibles a genere descripciones del menú habladas. Esté seguro habilitar Texto al Discurso y escoja una voz en el Tablero del Mando en Windows XP o Vista de Windows antes de que usted habilite menús hablados en iTunes 8, desde que el discurso no puede habilitarse por defecto.
Ajustando la velocidad de la voz de la computadora cambia la manera hablada menús parezca en nano del iPod (4 generación). En Mac OS X, usted puede ajustar el hablando tase para Alex y otro Mac expresa en la hoja de vidrio del Discurso de Preferencias del Sistema.
En Windows XP y Vista de Windows, usted puede ajustar la proporción hablando para las voces usando el Texto al Tablero de Mando de Discurso.
Para más información sobre preparar menús hablados en nano del iPod (4 generación) vea"
Menús Hablados habilitando en nano del iPod (4 generación)."
4 generación iPod nano escenas
Conjunto de caracteres grande en nano del iPod (4 generación)
El nuevo nano del iPod (4 generación) introduce un tamaño del conjunto de caracteres que pone eso permite usted escoge una norma o el tamaño del conjunto de caracteres grande. Usted puede habilitar el conjunto de caracteres grande en el Menú de las escenas.
Pantalla del Contraste alta y Backlight iPod clásico y los nano del iPod ofrecen alto-resolución con la que LCD despliega escenas de brillo ajustables que los hacen fácil de incluso leer en bajo-luz condiciones.
Los iPod tocan rasgos un grande, alto-resolución con la que 3.5-inch LCD despliegan brillo ajustable. Hay un rasgo de Automóvil-brillo incluso que continuamente ajusta el brillo automáticamente - usando un ambiente integrado el sensor ligero - por el ver óptimo incluso en condiciones de la iluminación muy altas y muy bajas.
Icono del iTunes
Accesibilidad en iTunes 8
iTunes 8 es pantalla-lector amistoso. En un Mac que usa Mac el OS X Leopardo, está compatible con VoiceOver; en un PC que usa Windows XP o Vista de Windows, está compatible con GW-Micro Ventana-ojos 7.0.
Proteja Tecnología del Lector
Para aquéllos que son ciego o tienen un deterioro de visión, los lectores de la pantalla proporcionan las descripciones habladas y el mando del teclado lleno como una alternativa a usar un ratón.
Proteja los lectores acostumbran un artefacto del discurso a sintetizar descripciones habladas que explique lo que está teniendo lugar en la pantalla de la computadora.
Mientras el clientes usando Windows PCs típicamente los lectores de pantalla de compra separadamente, en un Mac ambos Mac OS X v10.4 Tigre y v10.5 Leopardo incluyen un lleno-destacado, construir-en pantalla el lector llamó VoiceOver.
Iconos de Acceso universales
En un Mac, iTunes 8 trabajos junto con VoiceOver para proporcionar mando del teclado lleno y las descripciones del audio habladas.
El iTunes también trabaja con el otro construir-en rasgos de Acceso Universales de Mac OS Leopardo de X, incluso el Zumbido, Llaves Pegajosas, y Llaves del Ratón. Los rasgos de Acceso Universales de Mac OS X trabajan junto con VoiceOver para satisfacer sus necesidades específicas.
Gracias a su apoyo para Microsoft la Accesibilidad Activa (MSAA), iTunes 8 para
Windows también puede usarse con lectores de la pantalla para Windows, pero para tomar ventaja del apoyo, los fabricantes de lector de pantalla pueden tener que poner al día sus aplicaciones. La manzana recomienda usar GW-Micro Ventana-ojos 7 que se venden separadamente, en Windows XP Servicio Lío 3.
Los iTunes Guardan
Con iTunes 8, usted puede acostumbrar a un lector de la pantalla a hojear el iTunes Guarde y vaya de compras para la música, películas, que la TELEVISIÓN muestra, audio-libros, podcasts libre, y otro volumen.
Varios áreas en el iTunes Guardan se ha reforzado para accesibilidad, incluso el iTunes Guarde página de la casa, iTunes U, Podcasts, Música, Audio-libros,
Películas, la TELEVISIÓN Muestra, Videos de Música, y latino del iTunes, entre otros. En la casa compagine, usted encontrará eslabones a los Arriendos de Película de Cima, Ventas de Película de Cima, Cima, Canciones,
Cubra Álbumes, Cima Audio-libros, y el volumen similar. Y subsecuentemente incluso el señal-despierto el proceso es ahora accesible, usted puede crear una cuenta del iTunes sin vidente ayuda.
Para hacer hojeando con un lector de la pantalla más fácil, los iTunes Guardan usa títulos, eslabones, y los mandos de la forma, términos y hitos que usted ya se ha vuelto acostumbrado a mientras hojeando páginas de tejido.
Los iTunes Guardan Búsqueda
Si usted no puede encontrar una canción, álbum, o artista inmediatamente que usted está interesado en, usted puede acostumbrar el rasgo de la búsqueda en la Tienda del iTunes a encontrar y desplegar un emparejando la lista de canciones, películas, que la TELEVISIÓN muestra, y otro volumen basó en el criterio usted entre. Para las búsquedas más complejas, use Search de Power que lo permite entre múltiple investigue criterio en seguida.
Cuando usted encuentra volumen que le gusta, iTunes 8 hechuras que compran ese volumen fácil.
Use una pulsación simple para comprar y transmita todos los tipos de los medios de comunicación y incluye canciones individuales, álbumes completos, películas, episodios de la TELEVISIÓN, Pasos de la Estación, Audio-libros, y podcasts.
iTunes la U álbum obra de arte iTunes U
iTunes U también los rasgos reforzaron accessbility para aquéllos usando a los lectores de la pantalla.
Como resultado, todos con acceso al Internet, incluyendo aquéllos que son deslumbre o visión-baja, puede disfrutar gran volumen educativo. Organizadores del iTunes volumen proporcionado participando universidades, universidades, K12 escuelas, museos, la radio pública estaciona, y otras organizaciones educativas. Eso significa el volumen siempre está disponible, fácil encontrar, y aun más fácil transmitir y obra.
En iTunes U, usted investiga, transmita, y toca volumen del curso así como usted hace música, películas, y muestras de la TELEVISIÓN.
La manzana trabaja muy estrechamente con participar escuelas y organizaciones, animando que ellos mantuvieran descripciones las imágenes y otra información ellos el upload a sus páginas de tejido para asegurarse sus páginas son accesibles a aquéllos usando proteja a los lectores.
Oyendo
nano Pod
Nuevo plan. Nuevos rasgos. Ahora en 8GB y 16GB.
VoiceOver Para la persiana y aquéllos con visión baja, hay una solución construida en cada Mac.
accessibility_voiceover
Regeneración
Apple da la bienvenida sus comentarios y sugerencias en accesibilidad.
Envíe email a accessibility@apple.com.
Servicios del menudeo
Permita al Concierne ser su guía a los servicios disponible al Menudeo de la Manzana
Característica
Ancho
1.5 pulgadas (38.7 mm)
Profundidad:
0.24 pulgada (6.2 mm)
Peso:
1.3 onzas (36.8 grams)1
Capacidad
. 8GB o 16GB llamarada drive2
. Sostenimientos a a 2,000 o 4,000 canciones en 128-Kbps AAC format3
. Sostenimientos a a 7,000 o 14,000 iPod-viewable photos4
. Sostenimientos a a 8 horas o 16 horas de video5
. Los datos de las tiendas vía USB encienden paseo
Accesibilidad
. Los menús hablados les permiten a los oyentes oír muchos de los nombres de menús, canción,
Títulos, y artistas sin ver la pantalla.
. Un conjunto de caracteres grande alternativo puede hacer menús más fácil leer.
. Un alto-resolución que LCD despliegan con contraste ajustable y backlight
Las escenas lo hacen más fácil de leer en luz baja.
. Se despliegan subtítulos en video cuando ellos son usando presentes un legible,
alto-contraste el conjunto de caracteres blanco-en-negro.
Informe de Estado medioambiental
. Vidrio arsénico-libre
. Brominated arden retardant-libre
. Mercurio-libre
. PVC-libre
. Cercamiento de aluminio muy reciclable
Despliegue
. 2-inch (diagonal) el despliegue de cristal líquido con backlight LLEVADO azul-blanco
. 320-by-240-pixel resolución a 204 pixels por la pulgada
Audio
lista de 3 artículos
. Contestación de frecuencia: 20Hz a 20,000Hz
. Los formatos de Audio apoyaron: AAC (16 a 320 Kbps), AAC Protegido (del iTunes
Tienda), MP3 (16 a 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (estructura 2, 3, y 4), Manzana
Lossless, AIFF, y WAV
. Usuario-configurable el límite de volumen de máximo
Auriculares
. Audífonos
. Contestación de frecuencia: 20Hz a 20,000Hz
. Impedancia: 32 ohmes
extremo de la lista
Video
lista de 1 artículos
H.264 video, a a 1.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels, 30 marcos por segundo, Bajo -
La versión de complejidad del H.264 Perfil Básico con audio de AAC-LC a a 160
Kbps,
48kHz, audio estereofónico en .m4v, .mp4, y .mov archivan formatos; H.264 video, a a
2.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels, 30 marcos por segundo, el Perfil Básico a a
Nivele 3.0 con audio de AAC-LC a a 160 Kbps, 48kHz, audio estereofónico en .m4v,
.mp4, y .mov archivan formatos; MPEG-4 video, a a 2.5 Mbps, 640 a través de 480 pixels,
30 marcos por segundo, Perfil Simple con audio de AAC-LC a a 160 Kbps, 48kHz,
audio estereofónico en .m4v, .mp4, y .mov archivan formatos
Idiomas soporte
lista de 2 artículos
. Checo, dinamarqués, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro,
Italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, Simplificó
Chino, español, chino sueco, Tradicional, y turco
. Apoyo del idioma adicional para el despliegue de canción, álbum, y artista
. nano del iPod
. Audífonos
. USB 2.0 cable
. Adaptador del andén
. Conector del andén
. 3.5-mm sota del auricular estereofónica
Botones externos y mandos
Interruptor del sostenimiento
Pulse el botón Rueda
extremo de la lista
Batería y power6
lista de 3 artículos
. Construir-en batería de ion de lithium recargable
. Tiempo de la cinta
. Tiempo de cinta de música: A a 24 horas cuando totalmente cobró
. Tiempo de la cinta video: A a 4 horas cuando totalmente cobró
Audio: 24 horas. Video: 4 horas.
. Cobrando vía USB a sistema de la computadora o adaptador de poder (vendió separadamente)
. Tiempo del rápido-cargo: aproximadamente 1.5 horas (cargos a a 80% de capacidad de la batería)
. Tiempo del lleno-cargo: aproximadamente 3 horas
Mac sistema requisitos
. Computadora de Mac con USB 2.0 puerto
. Mac OS X v10.4.11 o después
. iTunes 8 o later7
Windows sistema requisitos
. PC con USB 2.0 puerto
. Vista de Windows o Windows XP Casa o Profesional con Servicio Lío 3
. iTunes 8 o later7
Datos inalámbricos
Wi-Fi (802.11b/g)
Nike + el apoyo del iPod construyó en
Mapas el servicio situación-basado
Consejos para la segurida red wifi
Consejos
1: oculta la red:
2: filtra a la mac, es decir, solo permite que el router permita que se
conecten aquellos ordenadores cuyas mac se den de alta en él. La mac es
un número físico, en teoría único para cada tarjeta de red y dispositivo
wifi.
3. Finalmente podrás encriptar la red para evitar que si te iterceptan
la información, no puedan leerla.
Una red y wifi no es cien po cien segura, pero si tomas las dos primeras
opciones harás que los fisgones que no sean avanzados no puedan entrar
en tu red, y con la tercera se lo pondrás algo más difícil a los
fisgones medios, con los avanzados no se puede hacer nada, si se lo
proponen acaban por interceptarte la red.
un cuarto punto es que calcules la distancia que necesitas para tu red e
ir bajando la potencia de emisión de las antenas. Creo que no todos los
routers permiten esto, pero a poco buenos que sean sí.
5. Por último, si en lugar de tener la gestión de direcciones de la
intranet dinámica, como solemos tener todos, creas un rango de
direcciones permitidas que asignarás estáticamente a tu router y a cada
uno de los pc o dispositivos de red autorizados, harás que el posible
fisgón se pegue de narices con el sistema y tenga que utilizar un
escaneo duro de puertos luego de haber logrado levantar las otras tres
travas, con lo que lo más posible es que nadie se moleste en tratar de
piratearte la red habiendo muchas abiertas a tu alrededor.
1: oculta la red:
2: filtra a la mac, es decir, solo permite que el router permita que se
conecten aquellos ordenadores cuyas mac se den de alta en él. La mac es
un número físico, en teoría único para cada tarjeta de red y dispositivo
wifi.
3. Finalmente podrás encriptar la red para evitar que si te iterceptan
la información, no puedan leerla.
Una red y wifi no es cien po cien segura, pero si tomas las dos primeras
opciones harás que los fisgones que no sean avanzados no puedan entrar
en tu red, y con la tercera se lo pondrás algo más difícil a los
fisgones medios, con los avanzados no se puede hacer nada, si se lo
proponen acaban por interceptarte la red.
un cuarto punto es que calcules la distancia que necesitas para tu red e
ir bajando la potencia de emisión de las antenas. Creo que no todos los
routers permiten esto, pero a poco buenos que sean sí.
5. Por último, si en lugar de tener la gestión de direcciones de la
intranet dinámica, como solemos tener todos, creas un rango de
direcciones permitidas que asignarás estáticamente a tu router y a cada
uno de los pc o dispositivos de red autorizados, harás que el posible
fisgón se pegue de narices con el sistema y tenga que utilizar un
escaneo duro de puertos luego de haber logrado levantar las otras tres
travas, con lo que lo más posible es que nadie se moleste en tratar de
piratearte la red habiendo muchas abiertas a tu alrededor.
Firefox 3।0।2 es accesibilidad
Firefox 3।0।2 ha sido sacado, con muchas mejoras, en accesibilidad tal y como se anunció en el blog de Mozilla.En Firefox 2.0.0.17 y 3.0.2 están ahora disponibles nuevasactualizaciones de seguridad.Además de los parches de seguridad, ha habido un par de importantesmejoras en la accesibilidad a Firefox 3.0.2 dignas de comentar.Firefox 3.0.2 es ahora compatible con JAWS 7.10. En un esfuerzo porhacer accesible a Firefox a la más amplia gama posible de usuarios,hemos identificado y fijado un problema que impedía que Firefox 3.0 y3.0.1 trabajaran con JAWS 7.10. Quien anteriormente intentara trabajarcon Firefox 3.0.1 con JAWS 7.10, se encontraría con un error en Firefoxcasi inmediatamente después de su lanzamiento.Del mismo modo, hemos identificado y fijado un problema que impedía labuena interacción entre Firefox 3.0.1 y la beta pública de JAWS 10. Conalgunos de los elementos, que se crearon visibles dinámicamente, JAWSno era capaz de recogerlos correctamente.Se fija para poner en la doAction y doDefaultAction métodos parapermitir clickables y algunos otros elementos como el "Redactar" queaparece en Gmail a ser debidamente activado por algunas versiones dealgunos lectores de pantalla. Anteriormente había un error que impediíaque estos elementos se activasen.
IPOD NANO habla
Creo que es un hecho significativo saber que Apple ha puesto una vez más de manifiesto su preocupación por la inclusión de las personas con discapacidad visual mediante el equipamiento del pequeñísimo IPOD Nano de cuarta generación con la posibilidad de tener menús parlantes que dicen en voz lo más importante de la información que presenta en pantalla: la playlist, el tipo de música, el título de una canción concreta y un largo etcétera. Es preciso bajar el software necesario desde eliTunes. Ya he podido escuchar podcasts, hechos uno en Estados unidos y otro en el Reino Unido, en los que se muestran con entusiasmo las posibilidades de este nuevo Nano. Algunas funciones del menú del dispositivo, por ejemplo, la hora y la fecha, no son aún configurables en voz, pero sí son perfectamente manejables todas las funciones esenciales del aparato. Existen dos versiones de este nano de cuarta generación: una con 8 GB y otra con 16, y su precio en España es de unos 140 euros el de 8, y de 190, el de 16.Pese a que he establecido contacto por teléfono y por escrito con la firma que me han dicho represehnta a Apple en España, no he podido saber aún si al IPOD Nano de cuarta generación se le pueden bajar desde el ITunes voces españolas. Creo que sí.Apple tiene su propio revisor de pantalla parlante, el Voiceover y sé que algunos fabricantes de líneas Braille tienen ya muy avanzada la aplicación de sus modelos al Voiceover.Soy consciente de que los IPODS son la élite de los reproductores de sonido portátiles y sé que se han hecho muchos esfuerzos para que resulten accesibles para los discapacitados visuales. La firma británica Cobolt tiene un dispositivo, el I-tel, que se conecta a los IPODS dotados de una docking station, y ya se habían hecho scripts para el manejo de ITunes con JAWS. parece que la versión 8 del ITunes es bastante acesible con el JAWS, en versiones 8.0 y posteriores.Creo que vale la pena que esto se conozca, pues tanto el IPOD NANO como el iTunes están en el mercado general.Por mi parte, prosigo mis exploraciones para enterarme de si este progreso es aplicable también a voces en español.
lunes, 29 de septiembre de 2008
Internet y la tecnología Bluetooth guiarán a peatones e invidentes
Internet y la tecnología Bluetooth guiarán a peatones e invidentes Estudiantes de la Universidad de Michigan han desarrollado y testeado un sistema basado en la tecnología Bluetooth, consistente en una red de “balizas” localizadas en emplazamientos urbanos relevantes, que enviarán información al dispositivo portátil del transeúnte indicando a éste dónde se encuentra y los emplazamientos de importancia a los que puede acceder en las proximidades, y permitiéndole solicitar más información mediante órdenes de voz.
26/09/2008 - TENDENCIAS21
Cesar Gutierrez
Si la única herramienta con la que cuenta una persona invidente para desplazarse de un lugar a otro es aprender a contar y memorizar el número de pasos necesarios para ello, la experiencia será pobre e incómoda. Pero si para realizar ése o cualquier otro trayecto aquél contara con una red de puntos de información auditiva a lo largo del mismo, que le fuera dando cuenta del lugar en que se halla en cada momento y de los más próximos lugares de interés, entonces dicho trayecto se enriquecería considerablemente.
Así describe James Knox, coordinador de tecnología adaptativa para los Servicios Centrales de Tecnología de la Información de la Univerdad de Michigan- el sistema ha sido creado y desarrollado por estudiantes de la misma–, quien añade que “Talking Points puede ser visto como el primer paso en la dirección de una audio-realidad virtual diseñada para personas ciegas y muy práctica también para la comunidad vidente.” , según un comunicado de la citada universidad.
Balizas de información
La idea viene a llamarse técnicamente Sistema de Información Contextual para Orientación Urbana, está basada en una serie de Talking Points y utiliza el sistema de telecomunicación inalámbrica Bluetooth. Esto último, junto con la posibilidad de que el usuario final interactúe con el sistema mediante órdenes de voz, es lo que constituye su novedad y lo diferencia de otros sistemas similares.
Dos de los componentes de los que consta son el dispositivo que porta el usuario y proporciona a éste la información (en el futuro será con toda probabilidad el teléfono móvil, aunque el prototipo actual es un dispositivo un poco más grande) y un sitio web que continuamente será provisto de aquélla por otros miembros de la comunidad.
En medio de ambos elementos habrá una red de “balizas” Bluetooth situadas en puntos urbanos de interés, que emitirán los contenidos de la web y con las que el usuario podrá interactuar a través de su dispositivo portátil –bien de forma táctil, bien mediante órdenes de voz–, para solicitarles más información cuando así lo deseen. Baños públicos, comisarías, paradas de transporte público o restaurantes con menús en Braille son algunos de los lugares de los que informarán las balizas.
Mejorar la realidad
“Este sistema permite un tipo de realidad aumentada. Muestra cómo podemos tomar información generada por el usuario desde Internet y ponerla en la realidad para ayudar a la gente a tomar conciencia de dónde están y del entorno y las posibilidades que tienen alrededor”, explica Jacob Hilden, uno de los estudiantes de la Escuela de Información implicados en el proyecto.
Él y sus compañeros tomaron el primer desarrollo realizado por Knox (y otros colaboradores de la Escuela de Información y el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencia Computacional) y lo mejoraron, añadiendo la tecnología Bluetooth y reduciendo el tamaño del dispositivo receptor. También han testeado ya el sistema en simulaciones de campo, tanto con grupos de videntes como de invidentes.
Para emprender el proyecto contaron con una beca de 10.000 dólares concedida por GROCS 2008. GROCS son las siglas de Grant Opportunities (Collaborative Spaces), un programa de Digital Media Commons para promover la investigación estudiantil con medios digitales en aprendizaje colaboracional.
Innovación de proximidad
Mark Newmann, profesor asistente del mencionado departamento de la universidad y co-autor de la documentación con la que el proyecto está siendo presentado, ha indicado que “los sistemas de guía basados en la localización, de un tipo u otro, han sido contruidos y reconstruidos por investigadores académicos durante una década, pero éste es el primer proyecto que se ha centrado realmente en las necesidades de los ciegos y está siendo desarrollado para cubrir sus necesidades”.
No obstante, claro que el sistema ofrecerá también servicio y será de utilidad para la población vidente. No son pocos los que están aprovechando ya las posibilidades de la tecnología Bluetooth, a pesar de su limitada escasa distancia de cobertura (nos lo encontramos ya en recintos feriales, exposiciones y similares, enviándonos a nuestro móvil un plano para que nos dirijamos al stand del emisor, en innovadoras campañas de publicidad enmarcadas en marketing de proximidad, e incluso en algún restaurante vanguardista en el que se interactúa con los camareros mediente dispositivos Bluetooth instalados en las mesas).
De modo que también el sistema Talking Points de los estudiantes de la Universidad de Michigan y sus balizas Bluetooth podrán ser usados tanto por comerciantes para llamar desde sus negocios la atención de los transeúntes sobre sus productos –enviándoles, por ejemplo, ofertas o resúmenes de los mismos– como por organismos institucionales de la ciudad para señalizar parkings, museos, centros de información y otros edificios o emplazamientos.
Desde su primera orientación de trazar un mapa de información para los invidentes probablemente se implantará, evolucionará y contribuirá sin duda a enriquecer y hacer más transitables nuestros espacios urbanos.
26/09/2008 - TENDENCIAS21
Cesar Gutierrez
Si la única herramienta con la que cuenta una persona invidente para desplazarse de un lugar a otro es aprender a contar y memorizar el número de pasos necesarios para ello, la experiencia será pobre e incómoda. Pero si para realizar ése o cualquier otro trayecto aquél contara con una red de puntos de información auditiva a lo largo del mismo, que le fuera dando cuenta del lugar en que se halla en cada momento y de los más próximos lugares de interés, entonces dicho trayecto se enriquecería considerablemente.
Así describe James Knox, coordinador de tecnología adaptativa para los Servicios Centrales de Tecnología de la Información de la Univerdad de Michigan- el sistema ha sido creado y desarrollado por estudiantes de la misma–, quien añade que “Talking Points puede ser visto como el primer paso en la dirección de una audio-realidad virtual diseñada para personas ciegas y muy práctica también para la comunidad vidente.” , según un comunicado de la citada universidad.
Balizas de información
La idea viene a llamarse técnicamente Sistema de Información Contextual para Orientación Urbana, está basada en una serie de Talking Points y utiliza el sistema de telecomunicación inalámbrica Bluetooth. Esto último, junto con la posibilidad de que el usuario final interactúe con el sistema mediante órdenes de voz, es lo que constituye su novedad y lo diferencia de otros sistemas similares.
Dos de los componentes de los que consta son el dispositivo que porta el usuario y proporciona a éste la información (en el futuro será con toda probabilidad el teléfono móvil, aunque el prototipo actual es un dispositivo un poco más grande) y un sitio web que continuamente será provisto de aquélla por otros miembros de la comunidad.
En medio de ambos elementos habrá una red de “balizas” Bluetooth situadas en puntos urbanos de interés, que emitirán los contenidos de la web y con las que el usuario podrá interactuar a través de su dispositivo portátil –bien de forma táctil, bien mediante órdenes de voz–, para solicitarles más información cuando así lo deseen. Baños públicos, comisarías, paradas de transporte público o restaurantes con menús en Braille son algunos de los lugares de los que informarán las balizas.
Mejorar la realidad
“Este sistema permite un tipo de realidad aumentada. Muestra cómo podemos tomar información generada por el usuario desde Internet y ponerla en la realidad para ayudar a la gente a tomar conciencia de dónde están y del entorno y las posibilidades que tienen alrededor”, explica Jacob Hilden, uno de los estudiantes de la Escuela de Información implicados en el proyecto.
Él y sus compañeros tomaron el primer desarrollo realizado por Knox (y otros colaboradores de la Escuela de Información y el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencia Computacional) y lo mejoraron, añadiendo la tecnología Bluetooth y reduciendo el tamaño del dispositivo receptor. También han testeado ya el sistema en simulaciones de campo, tanto con grupos de videntes como de invidentes.
Para emprender el proyecto contaron con una beca de 10.000 dólares concedida por GROCS 2008. GROCS son las siglas de Grant Opportunities (Collaborative Spaces), un programa de Digital Media Commons para promover la investigación estudiantil con medios digitales en aprendizaje colaboracional.
Innovación de proximidad
Mark Newmann, profesor asistente del mencionado departamento de la universidad y co-autor de la documentación con la que el proyecto está siendo presentado, ha indicado que “los sistemas de guía basados en la localización, de un tipo u otro, han sido contruidos y reconstruidos por investigadores académicos durante una década, pero éste es el primer proyecto que se ha centrado realmente en las necesidades de los ciegos y está siendo desarrollado para cubrir sus necesidades”.
No obstante, claro que el sistema ofrecerá también servicio y será de utilidad para la población vidente. No son pocos los que están aprovechando ya las posibilidades de la tecnología Bluetooth, a pesar de su limitada escasa distancia de cobertura (nos lo encontramos ya en recintos feriales, exposiciones y similares, enviándonos a nuestro móvil un plano para que nos dirijamos al stand del emisor, en innovadoras campañas de publicidad enmarcadas en marketing de proximidad, e incluso en algún restaurante vanguardista en el que se interactúa con los camareros mediente dispositivos Bluetooth instalados en las mesas).
De modo que también el sistema Talking Points de los estudiantes de la Universidad de Michigan y sus balizas Bluetooth podrán ser usados tanto por comerciantes para llamar desde sus negocios la atención de los transeúntes sobre sus productos –enviándoles, por ejemplo, ofertas o resúmenes de los mismos– como por organismos institucionales de la ciudad para señalizar parkings, museos, centros de información y otros edificios o emplazamientos.
Desde su primera orientación de trazar un mapa de información para los invidentes probablemente se implantará, evolucionará y contribuirá sin duda a enriquecer y hacer más transitables nuestros espacios urbanos.
sábado, 13 de septiembre de 2008
Alternativas al ratón para manejar el PC
Alternativas al ratón para manejar el PC
Diversos periféricos pueden sustituirlo. Puedes evitar así posibles lesiones por el uso continuado del ratón.
El ratón es el periférico por excelencia del PC. Hasta el momento se ha mostrado como la alternativa más rápida y barata para manejar el cursor que caracteriza a los sistemas operativos más extendidos en los ordenadores domésticos.
Usar el ratón sin tomar descanso cada cierto tiempo puede causar distintas lesiones, como tendinitis o, en casos más extremos, el síndrome del túnel carpiano. Este dato resulta preocupante si se tiene en cuenta que el uso del ordenador se ha extendido a un gran número de puestos de trabajo. Los PC con sus correspondientes ratones resultan casi tan habituales como disponer de un teléfono o de una mesa de trabajo.
La comercialización de los ratones unida a los ordenadores se remonta a los principios de la informática personal en los años ochenta. Su popularización vino de la mano de los sistemas operativos dotados de entornos gráficos como Macintosh o Windows, que exigen hacer clic en los elementos de la pantalla para poder operar con ellos. Desde entonces, se ha pasado de dispositivos con bolas que giraban hasta los ópticos, más precisos y más fáciles de limpiar.
A pesar de ciertas predicciones que hablan de la próxima desaparición del ratón, este periférico permanece como la mejor alternativa por coste y rendimiento para la mayor parte de las tareas informáticas. Sin embargo, el principal problema de este dispositivo, sea cual sea su diseño, se encuentra en que su manejo y la necesidad de arrastrarlo continuamente exigen numerosos movimientos repetitivos de la muñeca y de los dedos.
Descanso automatizado
Una buena medida para evitar cualquier problema físico consiste en realizar descansos cada cierto tiempo. Para automatizar esta tarea, que se puede olvidar con facilidad en medio del fragor laboral, diversos programas "obligan" al usuario a descansar en el lapso que él elija e, incluso, le recomiendan ejercicios para relajar tanto los ojos como las manos. Un buen ejemplo de este tipo de software es Workrave, gratuito y de código libre.
Otra buena idea es alternar el uso del ratón con otros dispositivos, de forma que los movimientos repetitivos se reduzcan y se cambie la posición de la mano cada cierto tiempo. Si ya es demasiado tarde y ha aparecido una lesión, buscar una alternativa al ratón puede ser la única solución.
¿Con qué dispositivos se puede reemplazar el ratón? El usuario doméstico cuenta con varias alternativas como la tableta gráfica, el "touchpad" de los ordenadores portátiles, el "trackball" o el "pointing stick", presente dentro del teclado de algunos portátiles, además de las pantallas táctiles que se extienden poco a poco.
Con las manos, la voz y los pies
Para las personas con algún tipo de discapacidad en las manos que les impida usar el ratón o sus alternativas, existen diversos dispositivos que les permiten manejar el ordenador. Uno de ellos es el ratón de pies, dos superficies sobre la que se colocan las extremidades inferiores. Así, cada pie desarrolla una función: uno mueve el cursor en la pantalla y otro hace clic en el lugar deseado. Además de la menor precisión de movimientos que proporciona este sistema, su inconveniente principal se encuentra en el precio, superior a los 130 euros.
También se puede optar por sistemas todavía más avanzados que guían el cursor con los ojos y hacen clic con un parpadeo lento, como el desarrollado por Iriscom, que emplea una cámara y dos emisores de infrarrojos para captar la dirección de la mirada.
Otra opción consiste en usar un ordenador a través de comandos de voz, tal y como se puede hacer, por ejemplo, en bastantes teléfonos móviles. Así, Voice Activated Command, un programa de reconocimiento de voz disponible en Windows XP y Vista, permite transformar cualquier combinación de teclas en las palabras elegidas por el usuario. Ofrece un periodo de prueba gratuita de 30 días y cuesta 18 dólares (unos 12,25 euros).
También se puede optar por programas similares como Shoot, que es gratuito pero con un manejo más complicado, debido a que se configura a través de la línea de comandos. El sistema operativo Mac OS X dispone de una aplicación del mismo estilo integrada, de nombre Speech, mientras que GNU/Linux cuenta con PerlBox Voice.
Diversos periféricos pueden sustituirlo. Puedes evitar así posibles lesiones por el uso continuado del ratón.
El ratón es el periférico por excelencia del PC. Hasta el momento se ha mostrado como la alternativa más rápida y barata para manejar el cursor que caracteriza a los sistemas operativos más extendidos en los ordenadores domésticos.
Usar el ratón sin tomar descanso cada cierto tiempo puede causar distintas lesiones, como tendinitis o, en casos más extremos, el síndrome del túnel carpiano. Este dato resulta preocupante si se tiene en cuenta que el uso del ordenador se ha extendido a un gran número de puestos de trabajo. Los PC con sus correspondientes ratones resultan casi tan habituales como disponer de un teléfono o de una mesa de trabajo.
La comercialización de los ratones unida a los ordenadores se remonta a los principios de la informática personal en los años ochenta. Su popularización vino de la mano de los sistemas operativos dotados de entornos gráficos como Macintosh o Windows, que exigen hacer clic en los elementos de la pantalla para poder operar con ellos. Desde entonces, se ha pasado de dispositivos con bolas que giraban hasta los ópticos, más precisos y más fáciles de limpiar.
A pesar de ciertas predicciones que hablan de la próxima desaparición del ratón, este periférico permanece como la mejor alternativa por coste y rendimiento para la mayor parte de las tareas informáticas. Sin embargo, el principal problema de este dispositivo, sea cual sea su diseño, se encuentra en que su manejo y la necesidad de arrastrarlo continuamente exigen numerosos movimientos repetitivos de la muñeca y de los dedos.
Descanso automatizado
Una buena medida para evitar cualquier problema físico consiste en realizar descansos cada cierto tiempo. Para automatizar esta tarea, que se puede olvidar con facilidad en medio del fragor laboral, diversos programas "obligan" al usuario a descansar en el lapso que él elija e, incluso, le recomiendan ejercicios para relajar tanto los ojos como las manos. Un buen ejemplo de este tipo de software es Workrave, gratuito y de código libre.
Otra buena idea es alternar el uso del ratón con otros dispositivos, de forma que los movimientos repetitivos se reduzcan y se cambie la posición de la mano cada cierto tiempo. Si ya es demasiado tarde y ha aparecido una lesión, buscar una alternativa al ratón puede ser la única solución.
¿Con qué dispositivos se puede reemplazar el ratón? El usuario doméstico cuenta con varias alternativas como la tableta gráfica, el "touchpad" de los ordenadores portátiles, el "trackball" o el "pointing stick", presente dentro del teclado de algunos portátiles, además de las pantallas táctiles que se extienden poco a poco.
Con las manos, la voz y los pies
Para las personas con algún tipo de discapacidad en las manos que les impida usar el ratón o sus alternativas, existen diversos dispositivos que les permiten manejar el ordenador. Uno de ellos es el ratón de pies, dos superficies sobre la que se colocan las extremidades inferiores. Así, cada pie desarrolla una función: uno mueve el cursor en la pantalla y otro hace clic en el lugar deseado. Además de la menor precisión de movimientos que proporciona este sistema, su inconveniente principal se encuentra en el precio, superior a los 130 euros.
También se puede optar por sistemas todavía más avanzados que guían el cursor con los ojos y hacen clic con un parpadeo lento, como el desarrollado por Iriscom, que emplea una cámara y dos emisores de infrarrojos para captar la dirección de la mirada.
Otra opción consiste en usar un ordenador a través de comandos de voz, tal y como se puede hacer, por ejemplo, en bastantes teléfonos móviles. Así, Voice Activated Command, un programa de reconocimiento de voz disponible en Windows XP y Vista, permite transformar cualquier combinación de teclas en las palabras elegidas por el usuario. Ofrece un periodo de prueba gratuita de 30 días y cuesta 18 dólares (unos 12,25 euros).
También se puede optar por programas similares como Shoot, que es gratuito pero con un manejo más complicado, debido a que se configura a través de la línea de comandos. El sistema operativo Mac OS X dispone de una aplicación del mismo estilo integrada, de nombre Speech, mientras que GNU/Linux cuenta con PerlBox Voice.
viernes, 29 de agosto de 2008
Berlín se convierte en la capital TIC
IFA, que se celebrará en la ciudad alemana a partir de mañana, es la mayor feria del sector de las nuevas tecnologías.
Raquel C. Pico
Con 1.212 expositores y más de 220.000 asistentes en 2007, IFA es una de las principales ferias del sector de la tecnología. Anualmente, congrega en Berlín a los principales representantes de las nuevas tecnologías, que aprovechan el poder de convocatoria de la cita para presentar sus últimas novedades.
“En 2008, el ensanchamiento del campo de acción de IFA proveerá una plataforma mayor que en 2007 para la toma de pedidos”, como explica el director de la feria, Jens Heithecker, en un comunicado a los medios.
El foro cubre todos los campos de venta de productos tecnológicos y electrónicos de venta para clientes domésticos del mercado. La feria ha conseguido, de hecho, “una reputación por introducir un completo abanico de nuevas tecnologías y productos”.
El número de expositores ha aumentado en esta edición, destacando entre todos los dos relacionados con los dos temas estrella de este encuentro: los avances en telefonía móvil y los productores de aplicaciones domésticas más punteros.
Duración y presentaciones
La feria abrirá sus puertas al público mañana, 29 de agosto, finalizando el próximo 3 de septiembre. En ella, un número considerable de empresas TIC lanzarán sus productos al mercado global.
Por el momento, Samsung ya ha anunciado la presentación mundial de su nuevo notebook ultraligero en el encuentro, mientras NAVTEQ utilizará las jornadas para recordar a los visitantes las características de su gama de productos.
Estas firmas no son más que la punta del iceberg de una larga lista de asistentes y ponencias. Blusens, por poner un ejemplo de empresa en pleno proceso de expansión por Medio Oriente y Asia, utilizará la feria de escaparate de su catálogo de productos
Raquel C. Pico
Con 1.212 expositores y más de 220.000 asistentes en 2007, IFA es una de las principales ferias del sector de la tecnología. Anualmente, congrega en Berlín a los principales representantes de las nuevas tecnologías, que aprovechan el poder de convocatoria de la cita para presentar sus últimas novedades.
“En 2008, el ensanchamiento del campo de acción de IFA proveerá una plataforma mayor que en 2007 para la toma de pedidos”, como explica el director de la feria, Jens Heithecker, en un comunicado a los medios.
El foro cubre todos los campos de venta de productos tecnológicos y electrónicos de venta para clientes domésticos del mercado. La feria ha conseguido, de hecho, “una reputación por introducir un completo abanico de nuevas tecnologías y productos”.
El número de expositores ha aumentado en esta edición, destacando entre todos los dos relacionados con los dos temas estrella de este encuentro: los avances en telefonía móvil y los productores de aplicaciones domésticas más punteros.
Duración y presentaciones
La feria abrirá sus puertas al público mañana, 29 de agosto, finalizando el próximo 3 de septiembre. En ella, un número considerable de empresas TIC lanzarán sus productos al mercado global.
Por el momento, Samsung ya ha anunciado la presentación mundial de su nuevo notebook ultraligero en el encuentro, mientras NAVTEQ utilizará las jornadas para recordar a los visitantes las características de su gama de productos.
Estas firmas no son más que la punta del iceberg de una larga lista de asistentes y ponencias. Blusens, por poner un ejemplo de empresa en pleno proceso de expansión por Medio Oriente y Asia, utilizará la feria de escaparate de su catálogo de productos
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Nuevo Scanner Ojo-Pal hecho para los ciegos Póngase más independiente usando al este scaner (Ojo-compañero) para convertir material ... -
Daisy viene de la contracción de las palabras inglesas: "Digital Audio-based Information System". Más recientemente se emplean las...
-
Características • Digitalizar y leer libros y documentos en voz alta • Crea DAISY Libros Parlantes a partir de imágenes o archivos de texto ...